Search from various English teachers...
Italy flagivan pavani
Автобиография делового стилья Я, Павани Иван Валтерович, родился 30 сентября 1992 года в городе Милана (Италия). С 2006 года по 2011 я учился в художественной школе Брере Милана. В том же 2011 я поступил в государственном университете Милана УНИМИ, на филологический факультет, где и учусь в настоящее время (специальности: английский и русский язык). С ноября 2017 по ноябрю 2018 году я работал как обслуживателем на выездных ресторанах, с декабря 2018 г. по февралю 2019 г я сделал унтернатуру/ работал как стажёром на коммерческом университете «Луиджи Боккони». Моя семья живет во Леньяне. Отец, Павани Валтер Анджелович, 1964 рождения, инженер. Мать, Павани Домитилла Луиджович, бухгалтер. 21 июлия 2019 года. Павани И.В.

Corrections · 6

1
Автобиография в деловом стиле делового стилья

Я, Павани Иван Валтерович, родился 30 сентября 1992 года в городе Милана (Италия). С 2006 года по 2011 год я учился в художественной школе Брере Милана. В том же 2011 я поступил в государственномый университете Милана УНИМИ, на филологический факультет, где и учусь в настоящее время (специальности: английский и русский язык).
С ноября 2017 по ноябрью 2018 годау я работал как обслуживателем официантом (примечание: вместо "как" можно ничего не писать или написать "в качестве обслуживателя"; в русском языке нет слова "обслуживатель", лучше написать "официант") в на выездных ресторанах, с декабря 2018 г. по февралью 2019 г я сделал (примечание: не понимаю смысл... если вы закончили обучение в унтернатуре, то лучше написать "закончил унтернатуру") унтернатуру / работал как стажёром в на коммерческом университете «Луиджи Боккони».
Моя семья живет во Леньяне. Отец, Павани Валтер Анджелович, 1964 рождения, по профессии инженер. Мать, Павани Домитилла Луиджович, по профессии бухгалтер.

21 июлия 2019 года. Павани И.В.
0
Автобиография делового стиля

Я, Павани Иван Валтерович, родился 30 сентября 1992 года в городе Милан (Италия). С 2006 года по 2011 я учился в художественной школе Брере Милана. В том же 2011 году я поступил в государственный университет Милана УНИМИ, на филологический факультет, где и учусь в настоящее время (по специальности: английский и русский язык).
С ноября 2017 по ноябрь 2018 года я работал как обслуживающий на выездных ресторанах, с декабря 2018 г. по февраль 2019 г я сделал унтернатуру/ работал как стажёр в коммерческом университете «Луиджи Боккони».
Моя семья живет во Леньяне. Отец, Павани Валтер Анджелович, 1964 рождения, инженер. Мать, Павани Домитилла Луиджовна, бухгалтер.

21 июля 2019 года. Павани И.В.
0
Автобиография в деловомго стилеья

Я, Павани Иван Валтерович*, родился 30 сентября 1992 года в городе Милана (Италия). С 2006 года по 2011 год я учился в Милане в художественной школе Брере Милана. В том же 2011 г. я поступил в государственныйом университете Милана, УНИМИ, на филологический факультет, где и учусь в настоящее время (специальности: английский и русский язык).
С ноября 2017 по ноябрью 2018 годау я работал официантом** как обслуживателем на в выездных ресторанах, с декабря 2018 г. по февралью 2019 г. я учился в сделал уинтернатуреу/работал как стажёром на в коммерческом университете «Луиджи Боккони».
Моя семья живет во городе Леньяное. Отец, Павани Валтер Анджелович*, 1964 года рождения, инженер. Мать, Павани Домитилла Луиджевна*, бухгалтер.

21 июлия 2019 года. Павани И.В.*

*я бы оставил фамилии, имена, отчества так же, как они звучат по-итальянски. В российском формате (то есть с отчествами на -ич/-на) скорее правильно указывать ФИО у тех, кто имеет российский паспорт. Предполагаю, что ни у Вас, ни у Ваших родителей его нет, поэтому лучше в тексте так и оставить: "Иван Валтер Павани", "Валтер Анджело Павани", "Домитилла Луиджи Павани", "И. В. Павани" (не знаю, как правильно звучат эти имена на итальянском, пишу в качестве примера).
Можно писать фамилию и в начале, и в конце. Если в начале, то это звучит гораздо более официально. Минус этого варианта в том, что те, кто плохо знают итальянские имена, могут перепутать, где имя, а где фамилия. Поэтому я бы поставил фамилию в конец. Для формального текста это тоже подходит.

**если имеется в виду cameriere, тогда это официант
0
Автобиография (официально-деловой стиль)

Я, Павани Иван Валтерович, родился 30 сентября 1992 года в городе Милан (Италия). С 2006 года по 2011 я учился в художественной школе Брере в Милане. В том же 2011 я поступил в государственный университет Милана УНИМИ, на филологический факультет, где и учусь в настоящее время (специальности: английский и русский язык).
С ноября 2017 по ноябрь 2018 года я работал как обслуживателем на в выездных ресторанах, с декабря 2018 г. по февралю 2019 г я сделал унтернатуру ? у меня была интернатура/ работал как стажёром на в коммерческом университете «Луиджи Боккони».
Моя семья живет во Леньяне. Отец, Павани Валтер Анджелович, 1964 года рождения, инженер. Мать, Павани Домитилла Луиджевна, бухгалтер.

21 июля 2019 года. Павани И.В.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today