Le journal de julliet 17
J'aimerais que vous m'appreniez l'expression plus naturelle du langage à rayons.
Je vais aussi m'exercer à prononcer ces phrases plus tard. Je vous remercie!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pratique d'aujourd'hui, je n'étais pas capable de me concentrer autant. Mais hier, je me suis senti très bien dans ma pratique (qui est un instrument de musique que j'étudie en France). J'espère bien le faire demain. En passant, en revenant de l'école, un touriste m'a demandé le chemin en anglais. Et après, deux touristes m'ont demandé de prendre une photo en anglais aussi. Je pouvais y répondre, mais je pensais pouvoir poursuivre la conversation sans être étourdi par les mots.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Le journal de julliet 17
J'aimerais que vous m'appreniez l'expression plus naturelle du langage à rayon
==> je ne sais pas ce que c'est !
.
Je vais aussi m'exercer à prononcer ces phrases plus tard. Je vous remercie!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans la pratique d'aujourd'hui, je n'étais pas capable de me concentrer autant.
=> J'ai eu du mal à me concentrer aujourd'hui pendant que je jouais de mon instrument de musique.
Mais hier, je me suis senti très bien dans ma pratique de l'instrument de musique que j'étudie en France (lequel ?).
J'espère bien le faire demain.
=> J'espère en jouer aussi bien demain.
En passant, en revenant de l'école, un touriste m'a demandé le chemin en anglais.
=> C'est un autre sujet. Il faut changer de paragraphe ou mettre un mot de liaison qui indique qu'on va parler d'autre chose.
=> Par ailleurs, en revenant de l'école, un touriste m'a demandé son chemin en anglais.
Et après, deux touristes m'ont demandé de prendre une photo en anglais aussi.
=> Ensuite, deux autres touristes m'ont demandé, en anglais également, de les prendre en photo.
Je pouvais y répondre, mais je pensais pouvoir poursuivre la conversation sans être étourdi par les mots.
=> Cela n'est pas très clair. On ne sait pas ce que vous avez fait ou non... Donc je corrige tel que je le devine...
=> J'aurais pu leur répondre mais je ne pensais pas pouvoir poursuivre la conversation facilement... ("sans être étourdi par les mots" est juste, mais cela ne sonne pas naturel à mon sens).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
