Was mir in Deutschland aufgefallen ist
Als ich in Deutschland war, ist mir aufgefallen, dass die Deutschen viel Bier trinken. Ich habe das gemerkt, weil die Deutscher, mit den ich gewohnt habe, zwischen 2 und 3 Liter Bier jeden Tag getrunken haben. Trotzdem habe ich gelesen, dass die Deutscher in Durchschnitt mehr Kaffee als Bier trinken.
Mir ist an den Deutschen auch aufgefallen, dass sie sehr besondere Eigenarten haben. Hauptsächlich im Land. Wenn ich das behaupte, denke ich an die Rasenmäherrenne, die ich in einem kleinen Dorf besucht habe.
In Bezug auf die Freundlichkeit, sind die Deutschen besonders merkwürdig. Als ich in der Straße verloren war, und Hilfe brauchte, hatte ich immer Angst nach Hilfe zu fragen, weil die Deutschen ziemlich unhöflich mit Ausländer waren. Auch die Deutschen mit denen ich mich befreundet habe waren am Anfang sehr hart und intolerant, aber nach einigen Tagen sind sie unglaublich hilfsbereit geworden und wollten mir Bier kaufen und Lebensberatung geben. Ich glaube, dass es schwieriger ist, in Deutschland sich mit anderen Menschen befreunden als in Mexiko. Trotzdem finde ich, dass wenn man das schafft, sind deutsche Freunde ehrlicher und verlässlicher als die mexikanischen Freundschaften.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Was mir in Deutschland aufgefallen ist
Als ich in Deutschland war, ist mir aufgefallen, dass die Deutschen viel Bier trinken. Ich habe das gemerkt, weil die Deutschen, mit denen ich gewohnt habe, zwischen 2 und 3 Liter Bier jeden Tag getrunken haben. Ich habe aber gelesen, dass die Deutschen im Durchschnitt mehr Kaffee als Bier trinken.Mir ist an den Deutschen auch aufgefallen, dass sie sehr besondere Eigenarten haben. Hauptsächlich auf dem Land. Wenn ich das behaupte, denke ich an das Rasenmäherrennen, das ich in einem kleinen Dorf besucht habe.
In Bezug auf die Freundlichkeit, sind die Deutschen besonders merkwürdig. Als ich mich verlaufen hatte und Hilfe brauchte, hatte ich immer Angst, um Hilfe zu fragen, weil die Deutschen ziemlich unhöflich zu Ausländern waren. Auch die Deutschen, mit denen ich mich befreundet habe, waren am Anfang sehr hart und intolerant, aber nach einigen Tagen sind sie unglaublich hilfsbereit geworden und wollten mir Bier kaufen und Lebensberatung geben. Ich glaube, dass es schwieriger ist, sich in Deutschland sich mit anderen Menschen zu befreunden als in Mexiko. Trotzdem finde ich, dass wenn man das schafft, die deutschen Freunde ehrlicher und verlässlicher sind als die mexikanischen Freundschaften.
¡bien hecho, y buenas observaciones! =)
1
Was mir in Deutschland aufgefallen ist
Als ich in Deutschland war, ist mir aufgefallen, dass die Deutschen viel Bier trinken. Ich habe das gemerkt, weil die Deutschen, bei denen ich gewohnt habe, jeden Tag zwischen 2 und 3 Liter Bier jeden Tag getrunken haben [diese Wortstellung klingt natürlicher]. Ich habe aber gelesen, dass die Deutschen im Durchschnitt trotzdem [hier passt das Wort dann] mehr Kaffee als Bier trinken.
Mir ist an den Deutschen auch aufgefallen, dass sie sehr besondere (1) Eigenarten haben, vor allem auf dem Land. Dabei denke ich an die Rasenmäherrennen (2), die ich in einem kleinen Dorf besucht habe.
In Bezug auf die Freundlichkeit, sind die Deutschen besonders merkwürdig. Als ich mich verlaufen hatte und Hilfe brauchte, hatte ich immer Angst um Hilfe zu bitten ["um Hilfe bitten" ist eine feste Wendung], weil die Deutschen ziemlich unhöflich zu Ausländern sind [als allgemeine Aussage steht hier Präsens nicht Präteritum]. Auch die Deutschen, mit denen ich mich angefreundet habe, waren am Anfang [eher: anfangs] sehr hart und intolerant, aber nach einigen Tagen wurden sie unglaublich hilfsbereit geworden und wollten mir Bier kaufen und Ratschläge geben. Ich glaube, dass es schwieriger ist, in Deutschland ist es schwieriger sich mit anderen Menschen anzufreunden als in Mexiko. Aber ich finde ich, dass wenn man das [oder besser: es] schafft, dann sind deutsche Freunde ehrlicher und verlässlicher als die mexikanischen Freundschaften. (3)
(1) "sehr" mit "besondere" geht nicht, Eigenarten können zum Beispiel bemerkenswert sein, oder befremdlich, auffällig, merkwürdig, ...
(2) Wenn es mehrere waren, sonst "das Rasenmäherrennen, das"; da hast du mir etwas voraus, ich habe so etwas noch nicht gesehen!
(3) Ich würde hier sagen: "..., dann sind deutsche Freunde ehrlicher und verlässlicher als mexikanische." Eine Wiederholung von "Freunde" bzw. "Freundschaften" ist nicht nötig, der Bezug ist eindeutig.
Ich hoffe aber, dass du auch Deutsche getroffen hast, die weniger Bier trinken ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
