Search from various English teachers...
Colombia flagKaleb
La luz y la Virgin Se ha ido la luz mucho en mi pueblo últimamente. Dicen que es porque la empresa que la maneja, electricaribe, es malísma. También dicen que el gobierno nacional la va a reemplazer. Sin embago, otros dicen que todo el mundo dice que la va a reemplazar cada año y nunca lo ha pasado. Ya llevo dos años aquí en mi pueblo, y no ha sido tan mal hasta este mes. Espero que se mejore. Hoy también es el día para celebrar la Virgen del Carmen. Una de mis mejores amigas de mi pueblo me dijo que lo que hacen para celebrar es un poco extremo. Por ejemplo, caminan por descalzos o de rodillas. Ella es bastante religiosa, entonces me sorprendío escuchar eso de ella. Lo que yo sé es que no me gusta que disparen los pirotécnicos cada media hora para celebrar. Me asustan a mi y también le asustan a mi pero. Sus orejas son muy sensibles y se vuelve loco cada vez uno se explota. También ponen mucho vallenato ruidoso justo afuera de mi ventana. Me parece un poco irónico que cuando venga la luz, en seguida hacen mucha bulla!

Corrections · 3

0
Yellow:Corrections or additions
orange:comments
red: must be eliminated

La luz y la Virgen

Se ha ido la luz mucho en mi pueblo últimamente. Dicen que es porque la empresa que la maneja, electricaribe, es malísma. También dicen que el gobierno nacional la va a reemplazar. Sin embargo, otros dicen que todo el mundo dice que la va a reemplazar cada año y nunca lo ha pasado. Ya llevo dos años aquí en mi pueblo, y no ha sido tan mala hasta este mes. Espero que se mejore ("Espero que se mejore" sounds more like wishing someone recovers from an illness, you can say "Espero que se arregle").

Hoy también es el día para celebrar a la Virgen del Carmen. Una de mis mejores amigas de mi pueblo me dijo que lo que hacen para celebrar es un poco extremo. Por ejemplo, caminan por descalzos o de rodillas. Ella es bastante religiosa, entonces me sorprendió escuchar eso de ella. Lo que yo sé es que no me gusta que disparen los pirotécnicos cada media hora para celebrar. Me asustan a mi y también le asustan a mi perro. Sus orejas son muy sensibles y se vuelve loco cada vez que uno se explota. También ponen mucho vallenato ruidoso justo afuera de mi ventana. Me parece un poco irónico que cuando venga la luz, en seguida(you can write "enseguida" too, both ways are correct) hacen mucha bulla!

As additional information: In Latin America and maybe in Spain when we hear the word "Virgen" automatically we think in "Maria, mother of Jesus" and not in someone who has her/his virginity intact.
0
La luz y la Virgen

Se ha ido la luz mucho en mi pueblo últimamente. Dicen que es porque la empresa que la maneja, electricaribe, es malísima. También dicen que el gobierno nacional la va a reemplazar. Sin embargo, otros dicen que todo el mundo dice que la va a reemplazar cada año y nunca lo ha pasado. Ya llevo dos años aquí en mi pueblo, y no ha sido tan malo hasta este mes. Espero que se mejore.

Hoy también es el día para celebrar la Virgen del Carmen. Una de mis mejores amigas de mi pueblo me dijo que lo que hacen para celebrar es un poco extremo. Por ejemplo, caminan por descalzos o de rodillas. Ella es bastante religiosa, entonces me sorprendió escuchar eso de ella. Lo que yo sé es que no me gusta que disparen los pirotécnicos cada media hora para celebrar. Me asustan a mí y también le asustan a mi perro. Sus orejas son muy sensibles y se vuelve loco cada vez que uno se explota. También ponen mucho vallenato ruidoso justo afuera de mi ventana. Me parece un poco irónico que cuando venga la luz, en seguida hacen mucha bulla!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today