Search from various English teachers...
Australia flagCassandra
Cercare un insegnante è più difficile che ho pensato Avessi cercavo ("I have been looking for"?) un insengante ((come se dice "tutor" in italiano?)) della lingua araba per più di una settimana, e ho conttatato nove insegnanti. Solo due hanno risposto a me. Uno ha detta che non è possibile a fare la tutoring nella zona dove abito, e uno ha detta all'inizio che può fare la tutoring, ma dopo ho iniviato un'email ha chieduto se sono posso andare alla zona dove abita per tutoring - ma è un'ora di distanza. Non voglio fare la tutoring via Skype, ma sembra che non ho una scelta.

Corrections · 5

0
Cercare un insegnante è più difficile che ho pensato
Trovare un insegnante è più difficile di quanto pensassi [ è accettabile anche "pensavo" a questo livello]

Avessi cercavo ("I have been looking for"?) Ho cercato un insengante ((come se dice "tutor" in italiano?)) della lingua araba un insegnante di arabo per più di una settimana, e ho conttatato contattato nove insegnanti. Solo due mi hanno hanno risposto a me. Uno ha detta detto che non è possibile a fare la tutoring lezione nella zona dove/in cui abito, e uno/l'altro ha detta all'inizio ha detto che può poteva fare la tutoring lezione con me, ma dopo che ho iniviato ho inviato un'email mi ha chieduto chiesto se sono posso andare alla zona dove/in cui abita per tutoring fare lezione, - ma è ad un'ora di distanza. Non voglio fare/prendere la tutoring lezione via Skype, ma sembra che a quanto pare non ho una scelta.
0
Cercare un insegnante è più difficile che ho pensato di quanto pensassi/ di quello che pensavo (quest'ultimo é molto informale e comunque non molto corretto grammaticalmente; ma é frequente sentirlo dire)

Avessi cercavo ("I have been looking for"?)Ho cercato un insengante ((come se dice "tutor" in italiano?)) tutor (noi italiani usiamo molti anglicismi. "Tutor" esiste anche in italiano, non abbiamo un temine equivalente.."insegnante" si riferisce invece a "docente", ovvero "teacher")della lingua araba per più di una settimana(va bene, un'alternativa é anche "per oltre una settimana), e ho conttatato contattato nove insegnanti. Solo due hanno risposto a me mi hanno risposto/ hanno risposto (non é necessario specificare "a me"). Uno ha detta detto che non è possibile a fare la tutoring fare tutoraggio nella zona dove abito/ nella mia zona (alternativa, ma va benissimo), e uno prima/inizialmente ha detta detto all'inizio che può poteva /avrebbe potuto fare la tutoring tutoraggio, ma dopo ho ha iniviato un'email ha chieduto chiedendo se sono posso potevo/ avrei potuto andare alla nella zona dove/ in cui (meglio) abita per tutoring far tutoraggio- ma è ad un'ora di distanza. Non voglio fare la tutoring tutoraggio via Skype, ma sembra che non ho/ che non abbia (é grammaticalmente corretto quindi sarebbe meglio; gli stessi italiani in contesto colloquiale usano però il presente, che quindi capita di sentire, ma non é corretto) una scelta. ("non avere scelta")

Complimenti e ...in bocca al lupo!! :)
0
Bravo! Lo sai che puoi pubblicare i tuoi compiti di italiano e vincere lezioni gratis? :) https://www.fluentsimple.com/write-story/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today