Search from various English teachers...
Brazil flagLuiz Guilherme
Español 2: Carta de Presentación: Solicitud de Empleo Estamos buscando nuevos empleados de medio tiempo para trabajar en nuestro bar los fines de semana. El trabajo consiste en atender a los clientes y mantener el bar limpio y ordenado en todo momento. El horario es de 8pm a 2am todos los viernes y sábados por la noche. Si desea presentar una solicitud, escríbanos una carta y háganos saber si tiene experiencia laboral en un bar, y explique por qué es la mejor persona para el trabajo. Estimados Señores, Me llamo Pablo Martinez y me gustaría de candidatearme para la oferta de trabajo en lo bar de los señores. Tengo larga experiencia en trabajar en ambientes en los cuales debo atender el público. Por lo tanto, puedo destacar que ya trabajé por dos años en lo ‘Bar XYZ’ en Barcelona, bien como un año en lo ‘Bar ABC’ en Ibiza. Además, no tocante de las experiencias profesionales generales con el público, por seis meses, durante mi intercambio en Estados Unidos, fue un asistente en la ‘Libraría 123’ en California. Estoy acostumbrado en conducir situaciones bajo elevado grado de estrese y trabajar por el día así como en la noche. Adicionalmente, tengo facilidad en hablar con el público hasta en tres lenguas (español, inglés y francés). Finalmente, dada mi experiencia en dos de los mayores bares de España (los cuales trabajé como asistente, preparador de bebidas y auxiliar de limpieza), sé exactamente la rutina y las necesidades de un grande bar. Así, mis conocimientos, proactividad y experiencia pueden ayudar los señores para el suceso de su negocio. Atentamente, Pablo Martinez.

Corrections · 2

1
Español 2: Carta de Presentación: Solicitud de Empleo

Estamos buscando nuevos empleados de medio tiempo para trabajar en nuestro bar los fines de semana. El trabajo consiste en atender a los clientes y mantener el bar limpio y ordenado en todo momento. El horario es de 8pm a 2am todos los viernes y sábados por la noche.

Si desea presentar una solicitud, escríbanos una carta y háganos saber si tiene experiencia laboral en un bar, y explique por qué es la mejor persona para el trabajo.


Estimados Señores,

Me llamo Pablo Martinez y me gustaría de candidatearme para la oferta de trabajo en lo bar de los señores. Tengo larga (amplia) experiencia en trabajar en ambientes en los cuales debo atender el público. Por lo tanto, puedo destacar que ya trabajé por dos años lo (el) ‘Bar XYZ’ en Barcelona, bien como (también) un año en lo (el) ‘Bar ABC’ en Ibiza. Además, no tocante de (en lo relacionado con) las experiencias profesionales generales con el público, por seis meses, durante mi intercambio en Estados Unidos, fue (fui) un asistente en la ‘Libraría 123’ en California.
Estoy acostumbrado en conducir (manejar) situaciones bajo elevado grado de estrese (estrés) y trabajar por el (tanto de) día así como en la noche. Adicionalmente, tengo facilidad en hablar con el público hasta en tres lenguas (español, inglés y francés). Finalmente, dada mi experiencia en dos de los mayores bares de España (en los cuales trabajé como asistente, preparador de bebidas y auxiliar de limpieza), sé exactamente la rutina y las necesidades de un grande bar (bar grande). Así, mis conocimientos, proactividad y experiencia pueden ayudar los señores para el suceso (éxito) de su negocio.

Atentamente,
Pablo Martinez.
________________________________________________
¡Muy bien!, las que deje resaltadas no es es que estén incorrectas, lo que hago es darte una sugerencia sobre otra palabra que pueda ser más apropiada en su lugar.
0
Me gustaría aplicar para ser candidato de la oferta laboral en su bar. Tengo larga experiencia trabajando en lugares en los cuales se debe atender al público. Por lo tanto, puedo destacar que trabajé por dos años en lo ‘Bar XYZ’ en Barcelona y también un año en el ‘Bar ABC’ en Ibiza. Además de las experiencias profesionales trabajando atendiendo el público, por seis meses, durante mi intercambio en Estados Unidos, fui asistente en la ‘Librería 123’ en California. Estoy acostumbrado ha trabajar en situaciones de alto grado de estrés, y en diferentes horarios tanto de día como también de noche. De igual manera tengo facilidad para hablar con el público hasta en tres lenguas (español, inglés y francés). Finalmente me gustaría agregar que, dada mi experiencia en dos de los mayores bares de España (los cuales trabajé como asistente, preparador de bebidas y auxiliar de limpieza) sé exactamente la rutina y las necesidades de un gran bar. Es así como mis conocimientos, experiencia y proactividad pueden ayudar al suceso de su negocio.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today