ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΡΑΣΙΔΙ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ
Να μάθω μια γλώσσα είναι δύσκολο. Είναι έργο αγάπης. Είναι ένα μακριά δρόμο. Γεμάτο βουναλάκια και οδοφράγματα.
Το πραγματικότητα είναι ότι μια γλώσσα δεν μεταφράζεται απλά και άμεσα σε άλλο. Όταν εμείς προσπαθούμε να χρειάζεται το κανονισμούς από το δικό μας γλώσσα όταν μιλάμε η γράψουμε σε μια νέα γλώσσα, κάποιες φορές τα πράγματα να πάνε στραβά.
Το μόνο εμείς μπορούμε να κάνουμε είναι να επιμείνουμε. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! Και, ζητάμε βοήθεια.
Εγώ τώρα γράψω αυτό το μπλογκ γιατί ελπίζω ότι οι άνθρωποι με βοηθήσουν!
Και, γιατί είναι αστείο!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΡΑΣΙΔΙ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ
Το να μάθω μια γλώσσα είναι δύσκολο. Είναι έργο αγάπης. Είναι ένας μακρύς δρόμος γεμάτος βουναλάκια και οδοφράγματα.
Στην πραγματικότητα είναι ότι μια γλώσσα δεν μεταφράζεται απλά και άμεσα σε άλλο. Όταν εμείς προσπαθούμε να μιλήσουμε ή να γράψουμε σε μια νέα γλώσσα χρησιμοποιώντας τους γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες της μητρική μας γλώσσας και όχι της γλώσσας που μαθαίνουμε τότε κάποιες φορές τα πράγματα να πάνε στραβά.
Το μόνο που μπορούμε εμείς να κάνουμε είναι να επιμείνουμε (και να να μην τα παρατάμε -and don't give up). Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! Και να ζητάμε βοήθεια.
Εγώ τώρα γράφω σε αυτό το μπλoγκ γιατί ελπίζω να με βοηθήσουν οι άνθρωποι που θα το διαβάσουν αυτό το κείμενο!
Και γιατί είναι αστείο!
Hello Allirah! I was correcting your text and I agree with you ,but as much as you can practise you cah achieve your target and you'll succeed on it.The huge sentence with red letters it is the way that a native speaker will say that.I suggest you to avoid writting large sentences.I will write down how can I said the same with another way
Όταν προσπαθούμε να πούμε κάτι ή να γράψουμε κάτι και αντί να χρησιμοποιήσουμε τους γραμματικούς κανόνες της γλώσσας που μαθαίνουμε χρησιμοποιούμε της μητρικής μας γλώσσας τότε πολλές φορές τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλουμε
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
