飘雪的日子 （简短的复述）
下雪让人喜悦的事情。小孩子们下雪时很高兴；大人们那是也觉得快乐。飞舞的雪花使人诗意盎然。久已有很有名的诗家，叫白居易。他淡泊着被流放到不人知的小山村，因为他谏言小人的弊端。当时他写了很多首诗。它们的情感很好像欲下雪的天空：又思古，又忧郁。换一个角度看，晶莹剔透的雪雾给我们带来快乐。我们因为白居易和他的诗对雪的认识上升到一个新的层次：跟朋友把酒言欢远离尘嚣炉边坐着是使飘雪花一样的感觉。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
你好，安娜！你的复述很美！图片也很美！文章里只有一些小毛病。
飘雪的日子 （简短的复述）
下雪是一件让人喜悦的事情。
“是”的含义：联系两种事物，表明两件事情是相同的，比如：《问刘十九》的作者是白居易；或后一件事情说明前一件事情的种类、属性，比如让人喜悦的事情是下雪。
“一件”是量词，和“事情”搭配。
下雪时，小孩子们下雪时很高兴；大人们那是也觉得快乐。
在汉语里，时间状语/时间词一般放在句首。
飞舞的雪花使人诗意盎然诗兴大发。
“诗意盎然”用来形容氛围，环境。比如诗意盎然的春天，诗意盎然的大自然。“诗兴大发”用来形容人，表示雪花激发了人们写诗的兴致。
“久已”是很久以前已经的意思。“曾经”表示“过去”。
一位诗人，要注意量词的使用哦。你可以说诗人、音乐人、影评人、歌唱家、画家，这是固定用法，但是不能说成诗家。
他淡泊着淡泊名利。后来他被流放到不为人知的小山村，只因为他大胆谏言，揭露小人的弊端。
“淡泊”是用来形容人的，不能用“”来修饰“流放”这个动作。
“不为人知”是一个成语，“为”是“被”的意思，不被人知道的小山村。
加上“只”后，句子变得更自然、顺畅。也可以这样改：因为他大胆谏言，揭露小人的弊端，所以他被流放到不为人知的小山村。
“谏言”是“出谋划策，帮助皇帝改正错误”的意思，用在这里形容小人不合适。
当时他写了很多首诗。它们的情感很好像非常像欲下雪的天空：又思古，又忧郁。换一个角度看，晶莹剔透的雪雾也给我们带来快乐。
“也”表示同样。雪雾让人思古，让人忧郁，同样，它还给人们带来快乐。“也”让句子逻辑关系更加清晰。
我们因为白居易和他的诗对雪的认识上升到一个新的层次：跟朋友把酒言欢、远离尘嚣炉边坐着是使与飘雪花有一样的感觉。
你是想说跟朋友围坐炉边把酒言欢的感觉与飘雪的感觉一样吗？ :) 我也些不太明白。
希望能够帮到你！ :)
1
飘雪的日子 （简短的复述）
下雪是一件让人感到喜悦的事情。
小孩子们下雪时很高兴；大人们那是也觉得快乐。（下雪时，孩子们很高兴，大人们也很快乐。“觉得快乐”并没有语法错误，但在表达，中我们一般不会这样说）
飞舞的雪花使人诗意盎然。
他淡泊着被流放（淡泊一般用于形容为人处世的态度，如：他淡泊名利；）到不为人知的小山村，只因为他谏言小人的弊端。
当时他写了很多首诗。它们的情感很好像（好像/很像)欲下雪的天空：又(这里用“即”）思古，又忧郁。
换一个角度看，晶莹剔透的雪雾给我们带来快乐。
我们因为白居易和他的诗对雪的认识上升到一个新的层次：跟朋友把酒言欢、远离尘嚣。炉边坐着是使飘雪花一样的感觉。（这句话并不通顺，但因为我不清楚这句话想表达的意思，所以不知道怎样修改才合适。在我看来，下雪让人感到忧郁还是快乐，会因当事人的身份，处境，而发生变化）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
