Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Деньги, деньги! У меня не было денег, и мне пришлось покинуть тропики, хотя я нарисовал 66 картин здесь, на острове, и эта среда практически является „родиной" для меня. Цвета, аборигеры, старые традиции - мне это нравится намного лучше, чем „европейская культура". Я также должен оставить свою местную жену, чтобы наконец продать мои картины во Франции и получить немного (или много) денег.

Corrections · 3

1
Деньги, деньги!

У меня не было денег, и мне пришлось покинуть тропики, хотя я и нарисовал 66 картин здесь, на острове,. и Эта среда практически является „родиной" для меня. Цвета, аборигеры, старые традиции - мне это нравится намного лучшебольше, чем „европейская культура". Я также должен был оставить свою местную жену, чтобы наконец продать мои картины во Франции и получить немного (или много) денег.

Эта среда практически является „родиной" для меня. - звучит немного странно. Среда и родина плохо сочетаются. Если родина, то страна. Если именно среда, то лучше сказать Эта среда стала родной для меня. Цвета, аборигены, старые традиции гораздо больше мне по душе, чем европейская культура.

получить немного (или много) денег - странное сочетание. Лучше получить сколько-то денег или получить сколько-нибудь денег или выручить хоть какие-то деньги за них (за свои картины)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today