Search from various English teachers...
United States flagChristen
Receta - Medical Interpretation Practice Prescription (Receta! I made a mistake): I made an audio recording, in case you want to listen to my pronunciation:[https://vocaroo.com/i/s0ADZlSbC33T] Patient: … what about the problems I've been having sleeping? ¿…qué sobre los problems que he tenido para dormir? Doctor: I'm going to give you a prescription for some medicine to help you get a better night's sleep. Voy a darse una receta por medicina para ayudarse a obtener bien sueño por la noche. Patient: Thank you doctor. Muchas gracias, doctor. Doctor: Here, you can get this prescription at any pharmacy. Trae, puede obtener este receta a alguna farmacia. Patient: How often should I take the medicine? ¿Cada cuánto debería toma la medicina? Doctor: Just take one pill about 30 minutes before you go to bed. Solamente toma una pastilla sobre treinta minutos antes de va a dormir. Patient: How long should I take them? ¿Cada cuántos días debería los toma? Doctor: The prescription is for thirty days. If you're not sleeping well after thirty days, I'd like you to come back in. La receta es por treinta días. Si no está durmiendo bien después de treinta días, quería por usted ven aquí otra vez. Patient: Is there anything else I can do to help me sleep at night? ¿Hay otras cosas que puedo hacer para ayudarme a dormir por la noche? Doctor: Don't worry so much about things at work. I know, I know... easier said than done. No preocupe mucho sobre cosas que está haciendo. Yo sé, yo sé…es más fácil decir que hacer. Patient: Should I stay home from work? Debería quedarme a mi casa de mi trabajo? Doctor: No, I don't think that's necessary. Just remember to stay calm. No, no pienso que es necesario. Solamente recuerda quédate calma. Key Vocabulary prescription - la receta to get a good night's sleep - obtener un sueño bien pharmacy - la farmacia to take medicine - tomar medicina to take a pill - tomar una pastilla easier said than done - más fácil decir que hacer to stay calm - quédate calma

Corrections · 3

0
Receta - Medical Interpretation Practice

Prescription (Receta! I made a mistake):
I made an audio recording, in case you want to listen to my pronunciation:[https://vocaroo.com/i/s0ADZlSbC33T]

Patient: … what about the problems I've been having sleeping?
¿…qué hay sobre los problemas que he tenido para dormir?

Doctor: I'm going to give you a prescription for some medicine to help you get a better night's sleep.
Voy a darle una receta para medicina para ayudarle a obtener conseguir dormir un buen sueño por la noche.
Voy a prescribirle unos medicamentos para que pueda dormir bien en la noche

Patient: Thank you doctor.
Muchas gracias, doctor.

Doctor: Here, you can get this prescription at any pharmacy.
Trae, puedes obtener esta prescripción receta a en alguna farmacia.
Ten, puedes conseguir los medicamentos en cualquier farmacia.

Patient: How often should I take the medicine?
¿Cada cuándo debo tomar la medicina?

Doctor: Just take one pill about 30 minutes before you go to bed.
Solamente toma una pastilla sobre treinta minutos antes de va a ir/irte a dormir.

Patient: How long should I take them?
¿Cada cuántos días debería los toma?
¿Por cuantos días debo tomarlas?

Doctor: The prescription is for thirty days. If you're not sleeping well after thirty days, I'd like you to come back in.
La receta prescripción es por treinta días. Si no está durmiendo bien después de treinta días, quería por usted ven aquí otra vez. me gustaría que regresara.

Patient: Is there anything else I can do to help me sleep at night?
¿Hay otras cosas que pueda hacer para ayudarme a dormir por la noche?
¿Hay alguna otra cosa que pueda yo hacer para ayudarme a dormir mejor?

Doctor: Don't worry so much about things at work. I know, I know... easier said than done.
No preocupe mucho sobre cosas que está haciendo del trabajo. Yo sé, yo sé…es más fácil decir que hacer.
No se preocupe mucho, yo se que es más fácil decir que hacer

Patient: Should I stay home from work?
¿Debería quedarme a mi en casa de mi fuera del trabajo?
¿Debería quedarme en casa y no ir a trabajar?

Doctor: No, I don't think that's necessary. Just remember to stay calm.
No, no pienso que no es necesario. Solamente recuerda quédate calma.estar tranquilo

Key Vocabulary
prescription - la receta
to get a good night's sleep - obtener un sueño bien
pharmacy - la farmacia
to take medicine - tomar medicina
to take a pill - tomar una pastilla
easier said than done - más fácil decir que hacer
to stay calm - quédate calma
0
Thanks so much! I appreciate your help. ^^
0
Patient: … what about the problems I've been having sleeping? ¿…qué sobre los problems que he tenido para dormir? ¿ Y LOS PROBLEMAS QUE HE ESTADO TENIENDO PARA DORMIR? Doctor: I'm going to give you a prescription for some medicine to help you get a better night's sleep. Voy a darse una receta por medicina para ayudarse a obtener bien sueño por la noche. VOY A DARTE UNA RECETA POR UNA MEDICINA PARA AYUDARTE A TENER UN MEJOR SUEÑO DE NOCHE. Doctor: Here, you can get this prescription at any pharmacy. Trae, puede obtener este receta a alguna farmacia. AQUÍ ESTA, PUEDES CONSEGUIR ESTA RECETA EN CUALQUIER FARMACIA Doctor: Just take one pill about 30 minutes before you go to bed. Solamente toma una pastilla sobre treinta minutos antes de va a dormir. SOLO TOMATE UNA PASTILLA 30 MINUTOS ANTES DE ACOSTARTE. Patient: How long should I take them? ¿Cada cuántos días debería los toma? ¿POR CUANTO TIEMPO DEBERÍA TOMARLA? Doctor: The prescription is for thirty days. If you're not sleeping well after thirty days, I'd like you to come back in. La receta es por treinta días. Si no está durmiendo bien después de treinta días, quería por usted ven aquí otra vez. LA RECETA ES PARA TREINTA DIAS. SI DESPUÉS DE 30 DIAS AUN NO ESTA DURMIENDO BIEN, ME GUSTARÍA QUE VINIERA DE NUEVO. Doctor: Don't worry so much about things at work. I know, I know... easier said than done. No preocupe mucho sobre cosas que está haciendo. Yo sé, yo sé…es más fácil decir que hacer. NO SE PREOCUPE MUCHO POR ESTAS COSAS EN EL TRABAJO. LO SE, LO SE, ES MAS FÁCIL DECIR QUE HACER. Patient: Should I stay home from work? Debería quedarme a mi casa de mi trabajo? DEBERIA QUEDARME EN CASA EN VEZ DE IR A TRABAJAR?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today