Perspective

Hi everybody, when I started writing here, I´ve tried to communicate been to try comunicated my ideas but many people corrected me and I´ve seen that each person understood my text many different ways. I know that I have too ortographic and grammar mistakes but I ask myself " My translate way is too bad or the perspective is different? " "is my translation too bad or is the perspective different?"

Perspective

Hi everybody. whe Since I started writing here, I´ve been to trying to comunicate my ideas but many people have corrected me and I´ve saw noticed that each people understand my text to in different ways. I know that I have too ortographic many spelling errors and grammar mistakes, but I ask myself "Is my translated way is too bad or is the perspective is different? ".

It will be a combination of reasons. Different perspectives and from different English speaking counties, yes, but the main reason will be your choice of words isn't precise enough or you are choosing the wrong word for a particular context. Words and expressions can have multiple meanings and knowing when and how to use them is difficult for a learner. Even advanced students (C level+) will sometime choose the wrong meaning, or a meaning that is too dated. Dictionaries, etc are a guide only.