Search from various English teachers...
Italy flagEtina
Funny expressions in Russian about Laziness Hi Russian People! What would be a funny way in Russian to talk about Laziness at work or in general?! Shoot us with humour or ways of saying! Some examples in English would be: Asleep at the switch He never does a stroke of work He's painfully slow Slow motion Sofa spud He doesn't move a finger In Bulgarian we would say: Laziness is chasing him or is running after him He doesn't now on what planet he is

Corrections · 5

1

Бить баклуши - an old Russian expression that comes from the name of little wood logs, "баклуши" (it is not used in modern Russian). There is more than one version about the origins of the expression, but the idea is that any job that involved these logs didn't require much skill or effort, so was considered very easy. These logs may have been used by night guardians that walked around the place and beated at them to keep burglars away.

Курить бамбук - to smoke bamboo


Страдать фигней - to suffer from nothing (= to do nothing)

0
We have a saying about work... - Работа не волк - в лес не убежит. (Work is not a wolf - it will not escape into the forest.)
0
сидеть сложа руки (sit with one's hands folded) работа не волк - в лес не убежит (the work is not a wolf, it won't run in the forest) палец о палец не ударит (eqiuvalent of He doesn't move a finger) плевать в потолок (spit at the ceiling) считать ворон (to count crows) ждать у моря погоды (to wait at the sea for the weather to change)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today