โปรดแก้ไขให้ผมถึงบทสนทนาเป็นธรรมชาติของคุณไทยครับ โปรดแก้ไขให้ผมถึงบทสนทนาเป็นธรรมชาติของคุณไทยครับ เปลี่ยนประโยคทั้งหมดก็ได้ ไม่เป็นไร ผู้ป่วย :เป็นปวดหัวง่ายมาก ได้รับการตรวจเอ็มอาร์ไอ (MRI) (easily have headache , and have received MRI scan) อากาศเป็นหนาวทันทีจะทำให้เป็นปวดหัวด้วยใช่ไหม (the weather becoming cold suddenly, will also induce headache, right?) หมอ: บางคนจะเป็นนะ (Some people will) ผู้ป่วย: ตอนเช้าสั่งน้ำมูกออก จะมีสีเหลืองละสีขาวด้วย ผสมเลือดเล็กหน่อย (clean nasal mucus in the morning , there are both yellow and white colors, with mild blodo mixed inside) ) ตอนเช้าเมื่อแปรงฟันจะอยากไอ แต่บางครั้งเสมหะไอไม่ออก (in the morning, during brushing tooth, I will want to cough, but the sputum may not out ) หมอ: เหมือนมีอาการติดเชื้อลัคหน่อย (sounds like have some symptomes of infection) คัดจมูกคือช่วงนี้หรือเวลานาน (nasal obstruction is recently or long time) มีไซนัสอักเสบ อันนี้รักษาไม่ง่ายนะ (There is sinusitis , this is not easy to treat) ผู้ป่วย: ไซนัสอักเสบจะทำให้น้ำมูกไหลลงคอด้วยใช้ไหม (sinusitis will also induce posterior nasal mucus dripping, right ? ) ( ผู้ป่วยมาหาหมออีกครั้ง ) ผู้ป่วย :เสียงแหบ คือหวัดครั้งที่แล้วยังไม่หายหรือเป็นหวัดอีกครั้ง ( hoarseness, it is because the last time common cold not completely cures or I was infected again ?) หมอ: เป็นหวัดครั้งที่แล้วคงเป็นช่วงแรก ตอนนี้เป็นหนักแล้ว (Maybe the last time is the initial period of the common cold , and now it becomes a little more severe ) ผู้ป่วย: ครั้งที่แล้วมีแต่ปวดหัว ( Last time I have only headache) หมอ: ช่วงแรกของหวัดมีปวดหัวได้ด้วย เป็นไปได้ที่มีแค่ปวดหัวตอนแรก ทานยาแล้วปวดหัวหายแล้ว แต่อาการของหวัดเกิดขึ้น (The initial course of a common cold may have headache also, you may have headache initially , after medicine the headache is cured, but the further symptoms of the common cold gradually appear) เสียงแหบทานยาคงจะหายในประมาณ๕ถึง๖วัน แต่อย่างนี้ไอและน้ำมูกสีเหลืองจะนานกว่า ทานยาจะดีขึ้น แล้วกับมาหาหมออีกครั้งก็ได้ (The hoarseness will cure after taking about 5-6 days of medicine, but this cough and yellowish rhinorrhea will need more time. You will feel better after the medicine, and then will need to come back ) ช่วงนี้อย่าทานอาหารธาตุร้อน อาหารทอด อาหารเผ็ดนะ (Recently, you should not eat any food with dryness and heat characteristic, like fried food, spicy food ) ถ้าทานแล้ว เสียงแหบจะแย่ลง จะเสียงไม่ได้ทั้งหมด (If you eat that kinds of food , the hoarseness will be more severe, and then you can not voice absolutely. )