Search from various English teachers...
Malaysia flagKahmin
Das Geheimnis der Liesel Liesel ist ein Dieb. Ein Bücherdieb. Der Bürgermeister ihrer Stadt hat ein großes Arbeitszimmer. Es gibt viele Bücher im Bücherschrank des Zimmers. Der Bürgermeister ist reich, und es sieht aus, als würde er sehr gern verschiedene Bücher lesen aus. Die Frau des Bürgermeister weiß, dass Liesel sehr gern Bücher liest. Aber Liesel ist nur ein armes Mädchen, deshalb hat sie nicht genug Geld, um sich Bücher zu kaufen. Also Lädt sie Liesel ins Arbeitszimmer ein, damit sie dort Bücher zu lesen kann. Aber Liesel ist nicht zufrieden, denn sie stiehlt einige Bücher. Liesel glaubt, dass der Bürgermeister und seine Frau es nicht wissen. Aber Liesel täuscht sich! Die Frau weiß alles, was Liesel getan hat. Sie hat Liesel von hinten gesehen, während Liesel die Bücher stahl. Und die meistens Bücher tatsächlich gehören ihr. Aber sie es ruhig darüber. Weihnachten kommt näher. Liesel wollte sich ein Geschenk machen, deshalb hat sie das Arbeitszimmer wieder besucht. Auf den Tisch hat ein Teller voller Kekse gelegen, wenn sie das Zimmer betrat. Es gab ein Zettel nähe dem Teller. Liesel las er und ihr Gesicht ist rot geworden. Auf dem Zettel schrieb: "Liesel, diese Kekse sind für dich. Fröhlichte Weihnachten! Ich hoffe auch, du hast die Bücher genießen, die du hier entnommen haben."

Corrections · 2

0
Das Geheimnis der Liesel

Liesel ist eine Diebin. Ein Bücherdiebin.

Der Bürgermeister ihrer Stadt hat ein großes Arbeitszimmer. Es gibt viele Bücher im Bücherschrank des Zimmers. Der Bürgermeister ist reich, und es sieht so aus, als würde er sehr gern verschiedene Bücher lesen aus.

Die Frau des Bürgermeister weiß, dass Liesel sehr gern Bücher liest. Aber Liesel ist nur ein armes Mädchen, deshalb hat sie nicht genug Geld (1), um sich Bücher zu kaufen. Also lädt sie Liesel ins Arbeitszimmer ein, damit sie dort Bücher zu lesen kann.

Aber Liesel ist nicht zufrieden, denn sie stiehlt einige Bücher. Liesel glaubt, dass der Bürgermeister und seine Frau es nicht merken. Aber Liesel täuscht sich!

Die Frau weiß alles, was Liesel getan hat. Sie hat Liesel von hinten beobachtet (2), während Liesel die Bücher stahl. Und die meistens Bücher tatsächlich gehören sogar ihr. Aber sie schweigt darüber.

Weihnachten naht. Liesel will [du hast vorher immer Präsens verwendet, dann solltest du hier und den folgenden Sätzen dabei bleiben] sich ein Geschenk machen, deshalb geht sie wieder in das Arbeitszimmer wieder besucht. Auf dem Tisch steht ein Teller voller Kekse gelegen, als sie das Zimmer betritt. Ein Zettel liegt neben dem Teller. Liesel liest ihn und ihr Gesicht wird rot geworden.

Auf dem Zettel steht: "Liesel, diese Kekse sind für dich. Fröhliche Weihnachten! Ich hoffe auch, du hast die Bücher genossen, (3) die du hier mitgenommen hast."

(1) Das kann man so sagen, alternativ: "... Mädchen, das nicht genug Geld hat, um sich …".
(2) "sehen" ist ein sehr allgemeiner Ausdruck, den man hier zwar verwenden kann, aber "beobachten" drückt aus, dass Liesel die Frau auch nicht so leicht bemerken konnte.
(3) Ich würde eher sagen: "Ich hoffe, dir haben die Bücher gefallen, die …"

Sehr gut!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today