Сложная история
Я музыкант насквозь, то есть, мой джаз-оркестр выступает каждый понедельник. Мы играем традиционный джаз, но у нас есть свои собственные композиции, которые появились на два альбома. Иногда мы также делаем Tournees. Как я уже сказал, я выступаю каждый понедельник, даже если кто-то хотел бы передать мне в Лос-Анджелесе премию Американской киноакадемии. Да, и это то, что они хотели даже три раза, но я играл просто с джаз-бандом в Нью-Йорке ...
Оскар получается за фильмы, это значит, что я также режиссер, пишу сценарии, работаю продюсером, тоже актером. Я делаю фильм почти каждый год. Почти каждые 10 лет мне хочется жениться на другой женщине - последняя моя любимая голубочка очень молодая, и она из Азии - но это сложная история ...
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Сложная история
Я - музыкант насквозь (1), то есть, мой джазовый оркестр (2) выступает каждый понедельник. Мы играем традиционный джаз, но у нас есть и свои собственные композиции, которых накопилось на два альбома. Иногда мы (также - это здесь не обязательно) ездим на гастроли. Как я уже сказал, я выступаю каждый понедельник, даже если кто-то захотел бы вручить мне (можно добавить "в этот день") в Лос-Анджелесе премию Американской киноакадемии. Да, и это то, что они хотели сделать целых три раза, но просто я играл (3) с джаз-бандом в Нью-Йорке ...Оскар присуждают/дают за фильмы, и это значит, что я также режиссер, пишу сценарии, работаю продюсером и актером. (4) Я снимаю по фильму почти каждый год. Почти каждые 10 лет мне хочется жениться на другой женщине - последняя моя любимая голубочка (5) очень молодая, и она из Азии - но это сложная история ...
(1) это непонятно звучит по-русски, что вы имели в виду?
(2) это называется либо "джазовый оркестр", либо "джаз-банд(-бэнд)", либо "джазовый ансамбль"
(3) может быть, здесь лучше уточнить "просто я тогда был занят, потому что играл с джаз-бандом в Нью-Йорке".
(4) здесь можно сократить до "я также работаю режиссером, сценаристом, продюсером и актером".
(5) мы так обычно не говорим, это слово, скорее, похоже на неологизм. Более привычный вариант будет "голубка", или его здесь можно вообще опустить.
Хорошо! Откуда вы берете каждый раз такие необычные тексты, вы их сочиняете сами? :)
2
Сложная история
Я музыкант насквозь (I think you can use phrase - я музыкант до мозга костей) , то есть, мой джаз-оркестр джазовый оркестр выступает каждый понедельник. Мы играем традиционный джаз, но у нас есть свои собственные композиции, которые появилиськоторых набралось на два альбома. Иногда мы также делаем Tournees. (мы иногда участвуем в турне or Так же мы иногда ездим на гастроли) Как я уже сказал, я выступаю каждый понедельник, даже если кто-то хотел бы передатьвручить мне в Лос-Анджелесе премию Американской киноакадемии. Да, и это то, что они хотели сделать целых даже три раза, но я просто играл просто с джаз-бандомой в Нью-Йорке ...
Оскар получается (дается or вручается) за фильмы, это значит, что я также и режиссер, пишу сценарии, работаю продюсером, итоже актером. Я делаю фильм почти каждый год. Почти каждые 10 лет мне хочется жениться на другой женщине - последняя моя любимая голубочка очень молодая, и она из Азии - но это сложная(долгая or совсем другая) история ...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
