Search from various English teachers...
Germany flagAstiCommunity Tutor
Hansel y Gretel (2) ... mi versión Ya conoces el cuento de mi hermano Hansel y yo, Gretel. Hoy te cuento cómo fue la realidad ... Nuestra familia era muy pobre, pero también muy feliz. Vivíamos cerca del bosque en una casita. Hansel ayudó al padre en el trabajo y yo ayudé a la madre. A veces Hansel y yo íbamos al bosque y recogíamos frutas, setas y hierbas en el bosque. Hansel marcó en general el camino con piedras blancas para volver más fácil. Pero esta vez nos olvidamos las piedras. Fue un hermoso día. Corrí detrás las mariposas. Jugamos al escondite y encontramos muchas setas, uno mejor que el otro. Nos divertimos mucho, pero después estábamos perdidos. Estaba muy oscuro. Estábamos muy asustados. Caminamos a la luz de la luna y buscamos el camino. Pero no pudimos encontrarlo. De repente vimos una pequeña casa. Había alguien viviendo allí. Había luz de las velas. En frente de la casa había un plato de pasteles calientes. El lado de casa había también un horno grande para preparar pan y pasteles. Llamamos a la puerta. Una mujer abrió la puerta y nos invitó. Ella nos dio sopa deliciosa y el pastel rico. Ella era muy amable. Había hierbas secas por todas partes. Olieron bien. Dimos a ella nuestras setas. Ella tenía muchos animales como amigos ... pájaros, conejos, ciervos y un lobo. Ella dijo que no pude ayudarnos a encontrar nuestro camino. Vivió en el bosque durante mucho tiempo. Pero un pájaro podría mostrar el camino a el rio. La mujer nos dio comida y unas piedras preciosas como un regalo. Seguimos el pájaro y más tarde este rio. Encontramos nuestra casa. Los padres y nosotros estaban muy contentos. Les dimos los pasteles y las piedras de la mujer. Más tarde, volvimos a visitar a la mujer, y todos vivimos felices para siempre. Saludos, Gretel P.S. En el cuento de Grimm solo hay el bien y el mal ... y una lección. Pero en realidad hay momentos increíbles entre. :)

Corrections · 6

1
Hansel y Gretel (2) ... mi versión

¿Conoces el cuento de los hermanos Hansel y Gretel?
Yo soy Gretel y, junto con mi hermano Hansel, somos los protagonistas.

Hoy te voy a contar cómo fue en realidad ...

Nuestra familia era muy pobre, pero también muy feliz. Vivíamos cerca del bosque en una casita. Hansel ayudaba a mi padre en el trabajo y yo ayudaba a mi madre.
A veces Hansel y yo íbamos al bosque y recogíamos frutas, setas y hierbas en el bosque. Hansel normalmente marcabal el camino con piedras blancas para volver a casa más facilmente. Pero esta vez nos olvidamos las piedras. Era un hermoso día. Corrí detrás de las mariposas. Jugamos al escondite y encontramos muchas setas, unas mejores que otras (1). Nos divertimos mucho, pero después de tanto jugar, nos dimos cuenta de que estábamos perdidos. Estaba muy oscuro. Estábamos muy asustados.
Caminamos a la luz de la luna y buscamos el camino. Pero no pudimos encontrarlo.
De repente vimos una pequeña casa. Había alguien viviendo allí. Había luz de las velas.
En frente de la casa había un plato de pasteles calientes (recién hechos). El lado de casa había también un horno grande para preparar pan y pasteles.

Llamamos a la puerta. Una mujer abrió la puerta y nos invitó. Ella nos dio una sopa deliciosa y un pastel muy rico. Ella era muy amable.
Había hierbas secas por todas partes. Olían bien. Le dimos nuestras setas.
Ella tenía muchos animales como amigos ... pájaros, conejos, ciervos y un lobo.
Ella nos dijo que no podía ayudarnos a encontrar nuestro camino. Vivía en el bosque desde hacía mucho tiempo. Pero un pájaro podría mostrarnos el camino hasta el rio. La mujer nos dio comida y unas piedras preciosas como un regalo.
Seguimos al pájaro y más tarde el rio. Encontramos nuestra casa.
Nuestros padres y nosotros también, estábamos muy contentos. Les dimos los pasteles y las piedras de la mujer.
Más tarde, volvimos a visitar a la mujer, y todos vivimos felices para siempre.

Saludos, Gretel

P.S. En el cuento de Grimm solo hay el bien y el mal ... y una lección.
Pero en realidad también hay momentos increíbles entre. :)
1
Hansel y Gretel (2) ... mi versión

¿Ya conoces el cuento de mi hermano Hansel y yo, Gretel?
Hoy te cuento cómo fue la en realidad ...

Nuestra familia era muy pobre, pero también muy feliz. Vivíamos cerca del bosque en una casita. Hansel ayudó ayudaba al a nuestro padre en el trabajo y yo ayudé ayudaba a la nuestra madre.
A veces Hansel y yo íbamos al bosque y recogíamos frutas, setas y hierbas en el bosque. Hansel marcó marcaba en general el camino con piedras blancas para volver más fácil. Pero esta vez nos olvidamos las piedras. Fue un hermoso día. Corrí detrás de las mariposas. Jugamos al escondite y encontramos muchas setas, uno una mejor que el otro la otra. Nos divertimos mucho, pero después estábamos perdidos ( puede ser mejor: nos perdimos). Estaba muy oscuro. Estábamos muy asustados.
Caminamos a la luz de la luna y buscamos el camino. Pero no pudimos encontrarla.
De repente vimos una pequeña casa. Había alguien viviendo allí. Había luz de las velas.
En frente de la casa había un plato de pasteles calientes. El Al lado de casa había también un horno grande para preparar pan y pasteles.

Llamamos a la puerta. Una mujer abrió la puerta y nos invitó. Ella nos dio una sopa deliciosa y el un pastel rico (rico pastel o pastel muy rico). Ella era muy amable.
Había hierbas secas por todas partes. Olieron Olían bien. Dimos a ella nuestras setas.
Ella tenía muchos animales como amigos ... pájaros, conejos, ciervos y un lobo.
Ella dijo que no pude podía ayudarnos a encontrar nuestro camino. Vivió (Vivía) en el bosque durante mucho tiempo. Pero un pájaro podría mostrar el camino a el rio río. La mujer nos dio comida y unas piedras preciosas como un regalo.
Seguimos el al pájaro y más tarde este rio. Encontramos nuestra casa.
Los Nuestros padres y nosotros estaban estábamos muy contentos. Les dimos los pasteles y las piedras de la mujer.
Más tarde, volvimos a visitar a la mujer, y todos vivimos felices para siempre.

Saludos, Gretel

P.S. En el cuento de Grimm solo hay el bien y el mal ... y una lección.
Pero en realidad hay momentos increíbles entre también. :)
0
Hansel y Gretel (2) ... mi versión

Ya conoces el cuento de mi hermano Hansel y yo, Gretel.
Hoy te cuento cómo fue en realidad ...

Nuestra familia era muy pobre, pero también muy feliz. Vivíamos cerca del bosque en una casita. Hansel ayudó al padre en el trabajo y yo ayudé a la madre.
A veces Hansel y yo íbamos al bosque y recogíamos frutas, setas y hierbas en el bosque. Hansel marcaba en general el camino con piedras blancas para volver más fácil. Pero esta vez nos olvidamos de las piedras. Fue un hermoso día. Corrí detrás de las mariposas. Jugamos al escondite y encontramos muchas setas, uno mejor que el otro (¿Cada vez mejores?). Nos divertimos mucho, pero después estábamos perdidos. Estaba muy oscuro. Estábamos muy asustados.
Caminamos a la luz de la luna y buscamos el camino, pero no pudimos encontrarlo.
De repente vimos una pequeña casa. Había alguien viviendo allí. Había (Se veía) luz de unas velas.
(En el/al) frente de la casa había un plato de pasteles calientes. Al lado de la casa había también un horno grande para preparar pan y pasteles.

Llamamos a la puerta. Una mujer abrió la puerta y nos invitó. Ella nos dio una sopa deliciosa y un pastel rico. Ella era muy amable.
Habían hierbas secas por todas partes. Olían bien. Les dimos a ella nuestras setas.
Ella tenía muchos animales como amigos ... pájaros, conejos, ciervos y un lobo.
Ella dijo que no podía ayudarnos a encontrar nuestro camino. Había vivido en el bosque durante mucho tiempo. Pero un pájaro nos podría mostrar el camino al rio. La mujer nos dio comida y unas piedras preciosas como regalo.
Seguimos al pájaro y más tarde este rio. Encontramos nuestra casa.
Los padres y nosotros estábamos muy contentos. Les dimos los pasteles y las piedras que nos había regalado la mujer.
Más tarde, volvimos a visitar a la mujer, y todos vivimos felices para siempre.

Saludos, Gretel

P.S. En el cuento de Grimm solo hay el bien y el mal ... y una lección.
Pero en realidad hay momentos increíbles entre. :)
0
¡Muchas gracias por tu tiempo para leer y corregir! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today