Uebersetzung Aus dem Buch von M.Lermontow "Ein Held unserer Zeit" Nichts zu machen, ich mietete sechs Stiere und mehrere Osseten(Volkname).Einer von ihnen nahm meinen Koffer auf die Schulter, die anderen fingen an die Stiere antreiben, fast nur mit dem Schrei. Hinter meinem Fuhrwerk sleppten erst vier Stiere ein anderes als wäre nichts gewesen, trotz es voll beladet war. Das hat mich ueberrascht. Hinter dem ging sein Besitzer rauchend eine kleine kabardinische Pfeife. Er hatte einen Offiziergehrock ohne Schulterklappen an und mit der tscherkesischen zottligen Muetze. Er scheinte etwa 50 Jahre alt zu sein. Gebraunte Farbe seines Gesichtes zeigte, dass er schon lange der transkaukasischen Sonne bekannt und der vorzeitig ergraute Scnurrbart passten zu seinem festen Schritt und fruschem Ausssehen nicht. Ich kam zu ihm und verbeugte mich. Er gruesste mir schweigend und stiess eine riesige Rauchwolke aus.