Sábato
One hundred and eight years ago Ernesto Sábato was born, author of "El túnel" . His son Mario says: "It was not until I was 60 years old that we were able to tell each other that we loved each other"
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Sábato
One hundred and eight years ago Ernesto Sábato was born, author of "El túnel" . His son Mario says: "It was not until I was 60 years old that we were able to tell each other that we loved each other"
Corrección:
One hundred and eight years ago the author of "El túnel", Ernesto Sábato, was born. His son, Mario, was quoted saying: "It was not until I was 60 years old that we were able to tell each other that we loved each other."
En la segunda oración elegí usar "was quoted as saying" porque suena mas oficial. "Was quoted as saying" signifiqa "fue citado diciendo que...". Lo demas esta bien.
0
Thank you Nora!
0
This is correct the way it is, but if you want a couple of stylistic suggestions, here goes.
First, I might change around the order of the first sentence to: One hundred and eight years ago Ernesto Sábato, author of "El túnel", was born.
The second sentence sounds great, but I just wonder if it ought to be in the present tense. Is this something that Mario said once in the past, or something that he regularly says? If it was something that he once said in the past, you'd put: His son Mario said: "It was not until I was 60 years old that we were able to tell each other that we loved each other"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
