Search from various English teachers...
Italy flagLuca Ferroni
Ein besonderes Erlebnis - Mein Sohn ist geboren! Ich erinnere mich noch gut an die Situation, nach dem Krankenhaus. Mein Sohn ist im Auto und wir fahren nach Hause, das erste Mal mit ihm. Er ist so klein, er hat ein wenig Angst, aber er sieht so clever aus. Im Haus als er auf dem Sofa ist, schaue ich hin unglaublich an aber sehr zufrieden und glücklich; ich weiß nicht, was ich machen soll, wie ich auf hin aufpassen muss. Wird er nachts gut schlafen? Wird er gesund? Wird er ein netter Mann? So viele Frage, aber niemand kann antworten. Der zweite Tag bist du ein besser Vater, als der erste und so weiter. Jetzt musst du wirklich ein verantwortlicher Mann sein, keine Spiele mehr; dein Sohn hängt von dir ab.

Corrections · 2

0
Ein besonderes Erlebnis - Mein Sohn ist geboren!

Ich erinnere mich noch gut an die Situation nach dem Krankenhaus. Mein Sohn ist im Auto
und wir fahren nach Hause. Das erste Mal mit ihm. Er ist so klein, er hat ein wenig Angst, aber
er sieht so clever aus. Im Haus als er auf dem Sofa ist, schaue ich ihn unglaublich (Was meinst Du Luca? "ungläubig" könnte hier passen - im Sinne von fragend) an aber
sehr zufrieden und glücklich; ich weiß nicht, was ich machen soll, wie ich auf hin aufpassen
muss.
Wird er nachts gut schlafen?
Wird er gesund?
Wird er ein netter Mann?
So viele Frage, aber niemand kann antworten. Der Am zweiten Tag bist du ein besserer Vater als der am ersten und so weiter. Jetzt musst du wirklich ein verantwortlicher verantwortungsvoller Mann sein - keine Spiele mehr; dein Sohn hängt von dir ab. ("dein Sohn braucht Dich" oppure "dein Sohn ist abhängig von dir" suona meglio)

Molte cose per pensare per un giovane papà;)
Il testo è molto bene.
0
Hi everybody! I share with you a few words from an amazing experience.. being at home with your son for the first time and not knowing what to do! - Please correct my German if possible. Thanks in advance, regards Luca

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today