２０１９年6月22日 ACTFL Prep 1 (intro)
私の名前はカッシーです。 よろしくお願いします。 アメリカのオレゴン州に住んでいます。25歳で、結婚しています。 アメリカで育ちました、英語を話しますが、父はフランス語なので私はフランス語も話します。 私は現在フランス語の教師ですが、しばらく日本語を勉強しています。アメリカで日本語を教えたいです。 私は日本の文化と日本食が大好きです。 自由な時間に料理を楽しんでいます、そして夏の間は旅行が好きです。 ごく最近、夫と私は日本に旅行しました、そして2021年に私の何人かの学生と一緒に日本に戻ることを計画しています。 また、アメリカ中を旅して家族と過ごすのが好きです。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
２０１９年6月22日 ACTFL Prep 1 (intro)
私の名前はカッシーです。 よろしくお願いします。 アメリカのオレゴン州に住んでいます。25歳で、結婚しています。 アメリカで育ちました、英語を話しますが、父はフランス語なので私はフランス語も話します。 私は現在フランス語の教師ですが、しばらく日本語を勉強しています。アメリカで日本語を教えたいです。 私は日本の文化と日本食が大好きです。 自由な時間に料理を楽しんでいます、そして夏の間は旅行が好きです。 ごく最近、夫と私は日本に旅行しました、そして2021年に私の何人かの学生と一緒に日本に戻ることを計画しています。 また、アメリカ中を旅して家族と過ごすのが好きです。
私の名前はカッシーです。よろしくお願いします。アメリカのオレゴン州に住んでいます。25歳で、結婚しています。アメリカで育ちました。英語を話しますが、父はフランス人なのでフランス語も話します。私は現在フランス語の教師ですが、現在では日本語の勉強をしています。いつか日本語を教えたいです。私は日本の文化と日本食が大好きです。空いた時間には料理を楽しんでいます。そして夏の間は旅行に行くのが好きです。最近、夫と私は日本に旅行しました。そして2021年に私の何人かの生徒と一緒に日本に再び行くことを計画しています。また、アメリカ中を家族と旅行するのが好きです。
Very good journal !!
"しばらく" is difficult to describe this sentence because it could be for a short period or long period, so I chose “現在”( like currently).
0
どういたしまして。
0
あ、なるほど。ありがとうございました！
0
私は日本の文化と日本食が大好きです。 自由な時間に料理を楽しんでいます、そして夏の間は（は→に）旅行（旅行→旅行するの）が好きです。 ごく最近、夫と私は日本に旅行しました、そして2021年に私の何人かの学生と一緒に日本に戻ることを計画しています。 また、アメリカ中を旅して家族と過ごすのが好きです。
0
私の名前はカッシーです。 よろしくお願いします。 アメリカのオレゴン州に住んでいます。25歳で、結婚しています。 アメリカで育ちました、（育ちました、→育ちました。or 育ちましたので、）英語を話しますが、父はフランス語なので（フランス語なので→フランス人なので or フランス語を話すので）私はフランス語も話します。 私は現在フランス語の教師ですが、しばらく（しばらく→ It depends on how long you have been learning Japanese, though このところ would be more natural.）日本語を勉強しています。アメリカで日本語を教えたいです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
