Corrections · 4
Красивая музыка, которую я недавно услышал
Несколько дней назад я услышал на работе очень красивую музыку из южной Индии, и она начала звучать (1) у меня в голове – у меня сразу повысилась (2) продуктивность, и я добился неплохих результатов в тот же день. Прослушивание к энергичной, позитивной и, в целом, хорошей музыки способствует высокой продуктивности на работе. У всех людей (3) разные предпочтения – некоторым больше нравится современная музыка, а другим – традиционная музыка древних времён.Музыка Индии недавно стала очень эмоционально значимой для меня, поскольку я смотрю канал Bald and Bankrupt, создатель которого путешествует по Индии. Меня все больше интересует эта страна с её богатым историческим наследием. Вот очень крутой факт, который я узнал (4) от коллеги на работе – на юге Индии существуют 6-тысячелетние храмы! Учитывая то, что США - сравнительно молодая страна (5) и у нас нет древних храмов, я был искренне удивлен. Я могу себе представить, что если я погуляю среди этих храмов, у меня захватит дух.
Вот у меня индийская музыка, которую я услышал на работе.
https://www.youtube.com/watch?v=5yZEsJDJ9yc
(1) we don't usually say that music "кружится" in one's head, normally it would be "играть", "звучать" or "вертеться" (the last one is more about an annoying melody, an ear catcher)
(2) this one is about word combinability, we usually say that продуктивность повысилась
(3) here "у каждого человека" and "разные предпочтения" don't match well, because the first one is singular and the second one is plural. You can say either "у каждого человека свои предпочтения" or "у всех людей разные предпочтения"
(4) you can't say "научился" here, because it's more about getting a skill; if you just learn a fact, you need the verb "узнать"
(5) I don't really think we use США with adjectives in plural, at least here it sounds a bit weird to me. If you need to add an adjective, you should then also use the word "страна" and coordinate your adjective with it. But at the same time we do use plural verbs with it, e.g. "CША заявили, что...". Never thought of it before, but it seems to be like this.
*
On the whole your text and your Russian is perfect. And the music is captivating. :)
Красивая музыка, которую я недавно услышал
На работе я услышал несколько дней назад очень красивую музыку из южной Индии, и она начала кружиться играть в голове – у меня сразу поднялась продуктивность, и я добился неплохих результатов в тот же день. Прислушивание к Энергичная, позитивная и, в целом, хорошая музыка способствует высокой продуктивности на работе – у каждого человека разные предпочтения – некоторым нравится более современная музыка, а другим – традиционная музыка древних времён.Музыка Индии недавно с недавних пор стала очень эмоционально значимой для меня, поскольку я смотрю канал Bald and Bankrupt, создатель которого путешествует по Индии. Меня все больше интересует эта страна с её богатым историческим наследием. Вот очень крутой факт, который я научился узнал от коллеги на работе – на юге Индии существуют 6-тысячелетние храмы! Учитывая то, что США сравнительно молодые и у нас нет древних храмов, я был искренне удивлен. [Я могу себе представить, что погуляю среди этих храмов и они мне дух захватят. Лучше так: "Я могу представить, как прогулка среди этих храмов могла бы захватить мне дух!"]
Вот у меня индийская музыка, которую я услышал на работе.
https://www.youtube.com/watch?v=5yZEsJDJ9yc
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
