Париж и Бретань

Во второй половине ноября я, наконец, приехал в Париж. Все время шел снег. Здесь зима, в то время как на Антильских островах море света - более существенную разницу сложно себе представить. Это ужасно! - Одну из моих работ из керамики купил кто-то, за три картины (своей коллекции) Тео заплатил 900 франков*. Я могу вернуться в Бретань и снова рисовать, хотя моя жена из Дании** против этого. Так или иначе, меня, сына инков, никто здесь, в Париже, не сможет удержать. Лучше я поеду в Бретань, в этот дикий и неразвитый регион!

* 2-ю часть предложения (начиная со слов "за три картины") я не правил, т.к. непонятно, как она связана с 1-й и не совсем понятен смысл

**возможно, "моя жена, которая живет в Дании". Зависит от смысла.

Париж и Бретань

Во второй половине ноября я наконец приехал в Париж. Шел снег все время. Зима здесь, море света на Антильских островах - разница не может ЖЕ быть ТАКОЙ огромнНОЙ. Это ужасно! - Одна из моих керамик кто-то купил, за три картины (своей коллекции) Тео заплатил 900 франков. Я могу вернуться в Бретань и снова рисовать, хотя моя жена в Дании против этого. Меня, однако, сынА инков, никто здесь, в Париже не может держать. НАВЕРНО поеду в Бретань, в эту дикую и примитивную область!