J’ai parlé du gallois Hier soir, j’ai fait une leçon avec Gwen (salut Gwen !). Elle vient de Bretagne et je lui ai appelé il y a quelque mois avant d’aller en Bretagne pour lui demander des conseils. Elle m’avait donné des conseils géniaux et j’ai voulu d’en parler avec lui. Pendant la leçon je lui ai raconté l’histoire de nos vacances en Bretagne et puis nous avons parlé des langues celtiques. Je lui ai demandé si elle parle le breton. Elle a répondu qu’elle n’en sait que quelques mots, mais son père le parle. Elle m’a dit qu’il aime bien tous les langues celtiques et elle m’a raconté l’histoire de ses efforts de parler du gallois lors de leurs vacances en pays des Galles. Il était déçu parce que personne n’a répondu en gallois. Il a appris que, malgré le fait que beaucoup de personnes parlent le gallois, c’est moins parlé au Sud. Alors, je lui ai raconté l’histoire de mes efforts en gallois. Quand j’étais étudient en Irlande je suis allé quelque fois en pays des Galles pour faire du kayak. Lors d’un de mes voyages j’ai rencontré dans un pub un homme qui ne parlait que le gallois. Nous avons réussi à communiquer, nous avons beaucoup bavardé (sans parler la même langue) et nous nous sommes très bien entendus. Alors, Gwen m’a demandé si je pouvais le comprendre parce que je savais un peu de l’irlandais. Alors, je lui ai expliqué que en retournant au pub le lendemain, l’homme m’avait parlé en gallois et je n’avais rien compris. J’ai essayé à expliquer que je ne parlais pas le gallois, mais il ne m’a plus compris. Ce soir il a eu un ami qui pouvait traduire pour nous. L’ami m’a dit que j’ai bien parlé en gallois la vielle. Gwen a suggéré que nous avions bien communiqué parce que nous avions pris quelques boisons le premier soir. Peut-être qu’elle a eu raison.