Due mini dialoghi
1.
- Domani farà caldo di 32 gradi di nuovo.
- Non me lo dire! Quel calore mi già dà fastidio.
(Questo succede a Mosca, questa temperatura è veramente troppo per noi. :) )
2.
- Mi scusi, ho dimenticato le chiavi di nuovo. Potrei ripassare la notte con voi?
- Scherzi?! Impossibile! Va bene, andiamo a casa.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Due mini dialoghi
1.
- Domani farà caldo. di (oppure: ", ci saranno") 32 gradi di nuovo.
- Non me lo dire! Quel calore (meglio "Quella temperatura") mi già dà già fastidio.
(Questo succede è tipico di a Mosca, dove questa temperatura è veramente troppo per noi. :) )
2.
- Mi scusi, ho dimenticato le chiavi di nuovo. Potrei ripassare di nuovo ("ripassare" non è sbagliato, ma è più formale dire "passare di nuovo", e poi non si confonde con "to revise") la notte con voi?
- Scherzi?! Impossibile Non è possibile (anche qui non era sbagliato, ma scritto così un italiano avrebbe faticato a capire. "Impossibile" per noi è anche una risposta assolutamente negativa, mentre "non è possibile" in questo caso è più adeguato perchè significa "non ci posso credere", che è quello che credo che tu volessi dire) ! Va bene, andiamo a casa.
1
Due mini dialoghi
1.
- Domani farà caldo di 32 gradi di nuovo. Ci saranno 32 gradi.
- Non me lo dire! Questo caldo mi già dà fastidio.
(Questo succede a Mosca, questa temperatura è veramente troppo per noi. :) )
2.
- Mi scusi, ho dimenticato le chiavi di nuovo. Potrei ripassare ancora/ di nuovo la notte con voi? (В итальянском языке глагол "ripassare" ещё значит "повторить какие-то предметы перед экзаменом".)
- Scherzi?! Non ci credo/Non ė possibile! Va bene, andiamo a casa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
