Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
今天的天气象昨天一样,一整天都在下雨 今天的天气象昨天一样,一整天都在下雨,唯一的区别今天没有刮风。早上起床了后,我看外面,我很喜欢听小下雨的声音,让我觉得很平静,虽然有时候很不方便,但是走路在下雨很有趣,特别是听淅淅沥沥流在雨伞上。 上个星期我们看到一个小宝宝在睡觉,虽然在睡觉,但他却动很多,哈哈,超可爱哦! 我刚才很忙,我清洁两个房间并且把垃圾拿到外面,所以现在我休息一下,然后准备去睡觉。

Corrections · 4

1

On the top of the correction given by M&I:

早上起床了后 --> 早上起床以后/早上起床后

特别是听淅淅沥沥流在雨伞上。(“淅淅沥沥” is the sound of rain, describing its manner. So you still need to have a subject for the sentence. What falls onto your umbrella? You can use 雨点 here,which is raindrop。If it's raindrop, then the verb 流 seems not very appropriate. It's for fluid that flows, such as 流泪、流血、这条河流向南方。and etc. You can use 打 for the raindrop, like a beat.) --> 特别是听雨点淅淅沥沥打在雨伞上。

我刚才很忙,我清洁两个房间并且把垃圾拿到外面 (It's ok, but you can combine the two to make it more concise and natural) --> 我刚才忙着清洁两个房间并把垃圾拿到外面。(Try use 忙着+verb, simply = busy doing something)

For the comment on baby, I won't use "哦" there. I think 超可爱 is enough. Discourse fillers like”哦“、”啊“、”呢“、”唷“ and etc. are much more commonly used in a conversational context. When used in narrative, it can probably soften the tone/add cuteness but you should also watch not to overuse it. For the whole sentence, I would say 虽然在睡觉,但他却总是动(or 但他却很爱动),超可爱!

1
今天的天气象像昨天一样,一整天都在下雨。

今天的天气象像昨天一样,一整天都在下雨,唯一的区别是今天没有刮风。早上起床了后,我看着外面,我很喜欢听小下雨下着小雨的声音,让我觉得很平静,虽然有时候很不方便,但是走路在下雨在雨中走路很有趣,特别是听淅淅沥沥的流在雨伞上特别是听那滴在雨伞上淅淅沥沥的小雨声。

上个星期我们看到一个小宝宝在睡觉,虽然在睡觉,但他却动很多很爱动,哈哈,超可爱哦!

我刚才很忙,我清洁了两个房间,并且把垃圾拿到外面扔了,所以现在我休息一下,然后准备去睡觉。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today