例えば、両方は（は→とも）思い（思い→自分の思い）から（から→を表現する）新しい文を作らなきゃいけない。でも書くの（書くの→書く）場合は何を言う（言う→書く）かもっと長く考えられるから自信の（自信の→自信がなくても）問題はあまりない。もしも毎日書くのを練習したら話すことの（の→にも）自信が上がってるほど（上がってるほどに→出てくるように）なるかもしれない。確かに読むのは本当に単語を習う（習う→覚える）ために役に立っているけど話したり書き（書き→書い）たりほかの国語で考えたりもしないとレベルは同じようにとどまってしまう。

日本人の友達に（に→と）話すとしたり（話すとしたり→話したり）するよる（よる→より）毎日italkiでジャーナルを書くほうがいいと思う。来月日本に行って語学学校にいく（いく→通う would be better.）予定があるので、最近ずっと日本語を勉強している。でも誰かと話としたら（話としたら→話しても）何を言うか（何を言うか→何を言えばいいか）全然わからない。単語（単語→単語の）能力を上がる（上がる→上げる）ために毎日本を５０ページぐらい読んでいるけど、理解（理解→理解する）能力が上がっていても（いても→も）話すの（の→こと would be more natural.）はまだ全然できない。話すことと書くことは全然違いそう（全然違いそう→全く違っている）って思ったら（思ったら→思っても）おかしくないけど（おかしくないけど→おかしくないけど、）実際に（に→には）ちょっと似ているとこ（とこ→ところが）あるよ。

がんばってください