I need help correcting a menu
Can anyone correct this please? Thanks in advance!
The secret of our pizza? The dough.
Our pizza dough is made only with slow milling italian flours.
Long rising times (48hours) and yeast-reduced make the pizzas light and highly digestible, without renouncing the flavour and crunchiness.
Our salads are fresh and genuine.
They are mainly made only with local ingredients, using fresh products.
The choice and the association of ingredients and dressings make the salads well balanced and rich tasting.
Tapas is a lifestyle and a way of eating.
It means gathering with friends, chatting and tasting together different dishes among beers, carefree and fun.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
I need help correcting a menu
Can anyone correct this please? Thanks in advance!
The secret of our pizza? The dough.
Our pizza dough is made only with only slow milling milled Italian flours.
1/ "Only" applies to the type of flour. The base isn't made only with flour; water, for example, plays a part as well. However in terms of the flour, you use ONLY this type of flour. It's therefore better to pull the word "only" directly in front of the flour type.
2/ Milling is a verb; it's what you are doing.You want an adjective to describe how the four has been processed. In this case, "stone milled".
3/ National adjectives (like Italian) always use a capital in English.
Long rising times (48 hours) and yeast-reduced reduction make the pizzas light and highly digestible, without renouncing the flavour and crunchiness.
1/ You could also say "a reduced amount of yeast", though "yeast reduction" is shorter.
2/ I would not use "renouncing" here. "Renouncing" is something that a person might do consciously. I would use "without compromising" here instead.
Our salads are fresh and genuine.
They are mainly made only with local ingredients, using fresh products.
If they are made ONLY with local ingredients, it follows that they can't be MAINLY made with them since that implies that there are some non-local ingredients. One of those words has to go. That is, unless you mean:
"Most of them are made with only local ingredients, and all of them use fresh products."
The choice and the association of ingredients and dressings make the salads well balanced and rich tasting.
I would say "combination" rather than "association" here.
Tapas is a lifestyle and a way of eating.
It is... though in Australia at least (and I believe in English speaking countries generally) Tapas is associated only with Spanish cuisine. If you're providing Spanish dishes there's no problem. If they're Italian dishes then "Tapas" may be confusing to many English speakers.
It means gathering with friends, chatting and tasting together different dishes among and beers together, in a carefree and fun atmosphere.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
