Só vida cotidiana
Bom dia! Hoje dormi seis horas e acabei de acordar. Agora vou comer e executar meus recados. Tenho que ler ainda cinquenta páginas na história, ver um vídeo em português, alimentar um gato, levar uma cachorra para passear . Por aqui não tenho muito de tempo livre. Penso de lavar meu rosto, escovar os dentes, comer dois ovos e iniciar. Tendes um bom dia! :)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
PT-BR
Só vida cotidiana
Bom dia! Hoje dormi seis horas e acabei de acordar. Agora vou comer e ler meus recados (ou 'minhas mensagens' ou 'meus e-mails'. Note que esta é uma forma coloquial de dizer 'os recados/mensagens/e-mails que recebi' / que foram enviados a/para mim'). Tenho que ler ainda cinquenta páginas do livro de história, ver um vídeo em português, alimentar o meu gato ('um' -artigo indefinido- gato se tu fores escolher um gato qualquer (na rua, etc) para alimentar; ainda que tu cuides de um animal que não seja teu, a menos que você de fato irá escolher aleatoriamente um animal para alimentar, o correto é usar artigo definido e especificar a quem pertence. Ex: o gato que eu cuido, o gato da minha tia, etc), levar a minha cachorra para passear . Por aqui não tenho muito de tempo livre. Penso em lavar meu rosto, escovar os dentes, comer dois ovos e iniciar ('iniciar' é um verbo transitivo, ou seja, que exige complemento, pois não tem sentido completo. Quem inicia, inicia algo e tu precisas deixar claro o quê é este algo que tu estás iniciando) as minhas tarefas. Tenhas um bom dia! :) Obrigada, você também :)
0
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
0
PT-PT
Só A Vida cotidiana (1) Quotidiana
1-https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1328
2-https://dicionario.priberam.org/cachorro
3- Caso queiras usar o voz o correcto seria "tenhais".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
