Search from various English teachers...
Ecuador flagDiana
I love you Pablo Neruda I love you I love you in a unexplainable way I love you in a unspeakable way in a contradictory mode I love you with all my moods, that it are so much and they change continuously cause of the reasons you already know: The time, the life, the death... I love you with the world I don't understand with the people that doesn't comprehend with the ambivalence of my soul with the incoherence of my actions with the fatality of destiny with the conspiration of the desire with the ambiguity of the acts even when I tell you that I don't love you I still love you. Even when I deceive you, I don't deceive you Really , I carry out a plan to love you better I love you without reflection unconsciously, irresponsibly, spontaneously unwittingly instinctively, irrationaly by my impulse Indeed, I have no logic arguments even makeshift to base this love that I feel about you that just emerged mysteriously from nothing that it hadn't resolve magicly nothing and miraculously, little by little, with a little and nothing has become into a better thing, the worst part of me I love you I love you with a body that does not think with a heart that does not reason with a head that does not coordinate I love you incomprehensibly without ask myself why do I love you It doesn't matters to me why do I love you without question me why do I love you I love you just because I love you I myself don't know why I love you

Corrections · 3

0

I love you Pablo Neruda

I love you
I love you in a unexplainable way
I love you in a unspeakable way
in a contradictory mode
I love you
with all my moods, that are so many
and they change continuously because of reasons you already know:
The time, the life, the death...
I love you
with the world I don't understand
with the people that don't comprehend
with the ambivalence of my soul
with the incoherence of my actions
with the fatality of destiny
with the conspiracy of desire
with the ambiguity of action
even when I tell you that I don't love you
I still love you.
Even when I deceive you, I don't deceive you
Really, I carry out a plan to love you better
I love you
without reflection
unconsciously,
irresponsibly,
spontaneously
unwittingly
instinctively,
irrationaly
by my impulse
Indeed, I have no logical arguments,
even makeshift ones,
on which to base this love
that I feel for you
that just emerged
mysteriously from nothing
that hasn't magically resolved  anything
and miraculously, little by little,
with a little and nothing
has become a better thing, the worst part of me
I love you
I love you with a body that does not think
with a heart that does not reason
with a head that does not coordinate
I love you
incomprehensibly
without asking myself why do I love you
It doesn't matters to me why I love you
without asking myself why I love you
I love you just because I love you
I myself don't know why I love you


This is beautiful. A translation, or a homage ...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today