Search from various English teachers...
Japan flagNAO
今天我做梅果汁 春夏之交,我做梅果汁。 孩子们非常喜欢这个。 但 这个能喝果汁等到下个月。 我也很期待。 春と夏の境に私は梅ジュースを仕込みます。 子供達も大好きです。しかし、飲めるようになるのは来月。 私も楽しみです。

Corrections · 5

1
今天我做了梅果汁

春夏之交,我会做梅果汁。
孩子们非常喜欢这个。 但 这个能喝果汁要等到下个月才能喝。
我也很期待。

春と夏の境に私は梅ジュースを仕込みます。
子供達も大好きです。しかし、飲めるようになるのは来月。
私も楽しみです。
0

「春夏之交」はちょっとフォーマルすぎるかもしれませんが、「春夏换季的时候」のほうがもっと自然だと思います。それに「梅果汁」より、「梅子汁」をよく使います。「xx汁」:橙汁(オレンジジュース)、草莓(ストロベリージュース)、蔬菜汁(野菜ジュース)。。。「果汁」は果物のジュースの総称ですね。

私が修正したバーション:

春夏换季的时候,我会做梅子汁。(「会」は習慣のようなものを示す時、よく使います。)

孩子们非常喜欢这个。但要等到下个月才能喝到。(動詞+到 = 何々をする可能性がある:吃到=食べる;送到=届ける;取れる=拿到;。。。)(「才」=待ち時間は長くて、期待した気持ちを表す言葉です。」

我也很期待。

ーーーーーーーーーーーーー

よくできましたね。私も日本語を勉強しているのです。お互いに頑張りましょう。それに、大学で中国語を教えていますから、もし役にたつと、嬉しいです。

0
「春夏之交」はちょっとフォーマルすぎるかもしれませんが、「春夏换季的时候」のほうがもっと自然だと思います。それに「梅子果汁」より、「梅子汁」をよく使います。「xx汁」:橙汁(オレンジジュース)、草莓(ストロベリージュース)、蔬菜汁(野菜ジュース)。。。「果汁」は果物のジュースの総称ですね。 春夏换季的时候,我会做梅子汁。(「会」は習慣のようなものを示す時、よく使います。) 孩子们非常喜欢这个。但要等到下个月才能喝到。(動詞+到 = 何々をする可能性がある:吃到=食べる;送到=届ける;取れる=拿到;。。。)(「才」=待ち時間は長くて、期待した気持ちを表す言葉です。」 我也很期待。 よくできましたね。私も日本語を勉強しているのです。お互いに頑張りましょう。それに、大学で中国語を教えていますから、もし役にたつと、嬉しいです。
0
今天我做了梅子果汁

春夏之交,我经常做梅子果汁。
孩子们非常喜欢喝这个。 但这个想要能喝得等到下个月。
我自己也很期待。

春と夏の境に私は梅ジュースを仕込みます。
子供達も大好きです。しかし、飲めるようになるのは来月。
私も楽しみです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today