Search from various English teachers...
Brazil flagGian Fachini
Listening, speaking and transcipting 3 I read the news, secondly, I listened to the audio, then after I recorded on my cellphone and finally I am transcribing what I said. I am trying to know if I'm doing good with my English learning. In this news a read that if you have ever dreamed about running a bookshop you can have a go in a city of Scotland, I don't remember the name. But the idea it's like you can book a holiday in a self-catering flat and to pay this you have to work forty hours in a bookstore downstairs (I have a question here, is it implicitly that the bookstore is under the flat?) because a week in that flat cost almost one hundred fifty pounds and if you work forty hours you will pay it. So it will be good to gain experience and to know how it works and you know if you have a dream of opening a bookstore you could try it first than doing.

Corrections · 2

1
Listening, speaking and transcribing 3

I read the news, secondly, I listened to the audio, then after I recorded on my cellphone and finally I am transcribing what I said.[1] I am trying to find out how well I'm doing [2] with my English learning.

In this news article I read that if you have ever dreamed about running a bookshop you can have a go in a city in Scotland, I don't remember the name. But the idea is that you can book a holiday in a self-catering flat and to pay for this you have to work forty hours in a bookstore downstairs (I have a question here, is it implicit/implied that the bookstore is under the flat? Yes, the word "downstairs" makes the location clear) because a week in that flat costs almost one hundred and fifty pounds[3] and if you work forty hours you will pay that amount.
So it would [4] be good to gain experience and to know how it works and you know if you have a dream of opening a bookstore that you could try it first.[5]

[1] What a great idea! I'd suggest: "I read the news, listened to the audio, recorded myself speaking on my cellphone and now I'm transcribing what I said".

The past tense is fine if you're describing one instance in the past, but if you're describing something you do regularly you could use the present tense instead, e.g. "I read the news, listen to the audio, record myself speaking on my cellphone and then transcribe what I said."

[2] In English "I'm trying to know" would be understood but doesn't sound right. I'd recommend "I'm trying to find out" instead.

"Well" as it's the adverb. "I'm trying to find out if I'm doing well with my English learning" would be okay but "I'm trying to find out how well I'm doing with my English learning" sounds a bit more natural.

[3] In spoken English "a hundred.." would be more common than "one hundred..".

[4] "it will be good" sounds more definite, as if you're describing someone (yourself or someone else) who is actually going to do this in the future. "It would be good" is more hypothetical.

[5] This last part doesn't require anything further than "you could try it first". But if you wanted to be more explicit you could say "try it first before doing it for real".

Hope that helps. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today