Trampolin place
Last weekend I went to a trampoline place with my kids. A lot of trampolines are spread all over the area. My kids jumped around with screaming and shot balls to a basket. They were sweating a lot. Usually they play at home after school because children are not allowed to play outside without adults in the U.S.. So they must have relieved their stress by enjoying physical activity.
先週末子供達を連れてトランポリンプレイスに行ってきました。そこにはたくさんのトランポリンが敷き詰められおり、子供達は叫びながらトランポリンの上で跳ねまわったり、バスケットゴールにシュートを決めたりして汗だくになって遊んでいました。アメリカでは子供達だけで公園などにいって遊ぶことができないため、学校から帰ってきても室内で遊ぶことが多いのですが、久しぶりに思いっきり体を動かすことができて良いストレス発散になったのではないかと思います。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Trampolin Place
Last weekend, I went to a trampoline place with my kids. A lot of trampolines are were [1] spread all over the area. My kids jumped around with screaming and shot balls to a baskets {or: shot hoops}. [2] They were sweating a lot. Usually they play at home after school because children are not allowed to play outside without adults in the U.S.. So they must have relieved their stress relieved [3] by enjoying physical activity.先週末子供達を連れてトランポリンプレイスに行ってきました。そこにはたくさんのトランポリンが敷き詰められおり、子供達は叫びながらトランポリンの上で跳ねまわったり、バスケットゴールにシュートを決めたりして汗だくになって遊んでいました。アメリカでは子供達だけで公園などにいって遊ぶことができないため、学校から帰ってきても室内で遊ぶことが多いのですが、久しぶりに思いっきり体を動かすことができて良いストレス発散になったのではないかと思います。
1. Since this is something that happened in the past, the descriptions will also be in the past.
2. When playing freethrow basketball, we will just say "shot baskets" or "shot hoops."
3. "They must have their stress relieved" (indirect) or "they must relieve their stress." (direct) - The direct sounds more natural.
0
It probably has more to do with busybodies seeing unaccompanied children and calling child protective services.
0
Hi John, thanks for your comment. I've heard about that from my colleagues. I googled and found attached article.
"Times have certainly changed, so much so that in most American states, it’s illegal for children to roam neighbourhoods or play outside without adult supervision".
https://startsat60.com/discover/lifestyle/utah-passes-free-range-parenting-bill
0
I think it's not accurate to say kids aren't allowed to play outside without adults in the U.S. I've never heard of that before. If you live in a particularly dangerous neighborhood it may not be advisable but I doubt it isn't allowed.
Perhaps if you are renting somewhere the apartment complex may have such a rule, but there isn't a general rule or law in the U.S. that I'm aware of.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
