Corrections · 13
Скучно и хочется куда-нибудь уехать
Я не знал, как выразить свою мысль. Я сидел в своей машине, в костюме и галстуке. Было жарко и от этого скучно. И я подумал, что мне нужен отдых. На самом деле, мне надо было просто уехать отсюда. Мои руки лежали на руле. У меня не было никаких планов, куда ехать. Но внезапно я подумал, что можно поехать на море.
I'm sorry I corrected so much. :) I just want all your notebook entries to sound totally perfect... that the most captious and hypercritical Russian speaker wouldn't be able to find any mistake in your text, even if he tries to cavil at every word you say. :) I'm also sorry I removed one of your sentences -- I did it, because otherwise the sentence would sound a little bit "tautological". :)
And by the way!... Do you live near the sea? If yes, I'm feeling the VERY ADMIRING ENVY towards you! O_O =)))
Мне скучно и я должен уехать.
Я не знаю, как выразить свою мысль. Я сидел в своей машине, на мне был костюм и галстук. Мне было скучно, потому что было жарко. И я подумал, нужно отдохнуть. На самом деле, я должен был уехать отсюда. Тогда я решил, что надо поехать на отдых. Я держал руль. У меня не было планов. Но внезапно я придумал, что можно поехать на море.
Скучно и должен уехать
Я не знал (past tense), как выразить свою мысль.
Не знаю (present tense), как выразить свою мысль.
В моём (masculine) машине (feminine), я был в костюме и в галстуке.
Машина (feminine) она (feminine) моя (feminine).
В моей машине я был в костюме и при галстуке.
better:
Я сидел в моей машине, был одет в костюм с галстуком (был одет в костюм и при галстуке)
Поэтому я скучно, что это было жарко.
Было скучно и очень жарко.
И я подумал, чтобы отдыхать.
Я подумал об отдыхе.
На самом деле, я был должен уехать отсюда.
На самом деле! Мне надо уехать отсюда!
Тогда я решил, что поехать на отдых.
Тогда я решил, что поеду на отдых.
Я держал руль.
Я был за рулём.
А не было планов у меня.
У меня не было никаких планов.
Но внезапно я придумал, что может было море.
Но, вдруг я подумал, что это может быть отдых на море.
Но, вдруг я подумал, а что, если поехать на море!
Скучно и должен уехать
Я не знал, как выразить свою мысль. Я сидел в своей машине, в костюме и в галстуке. Мне скучно от жаркой погоды. И я подумал, как бы мне отдохнуть. На самом деле, я был должен уехать отсюда. Тогда я решил поехать на отдых. Я держал руль и у меня не было планов, но внезапно я придумал, что мне можно поехать на море.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
