Search from various English teachers...
Russia flagAndrey S
求纠正~~ "as soon as/ once" 各位好, 之前不知在哪里听说一句『即。。。即。。。』的结构,或者『既。。。既。。。』,我不太确定。意思是『一旦。。。就。。。』 比如: 1) 问题要即发现即解决 2) 我既遇到困难既告诉我你 之类的, 请问有否此类的说法?? 我绞尽脑汁了也想不起来到底是怎么说,网上查,也感觉都是错误的说法,难道就只能说『一旦发现就解决』、『一旦遇到就告诉你』吗? 谢谢各位回答的朋友。

Corrections · 7

0
谢谢大肌肉先生以及Xue同学的回复!
0
一旦的意思是假定的意思,所以相通的可以说成"只要遇到问题就马上告诉我","只要遇到问题,就得马上解决"
0
我们一般说,如果...就...或者 一旦...就...。即发现即解决,我们也听得懂,但是非常少用,而且一定要用“即” 而不是“既”;即是立即的意思,既是既然的意思。作为初学者来说,我不建议您用这个方式,既不地道也难以理解。还是用一旦/如果.…就...比较好。FYI.
0
Liu Carrie, 你指的是哪一个说法?楼上Dove说的『问题要即发现即解决』你也觉得很顺耳吧?谢谢
0
Dove,非常感谢,你的答案让我更加自信地用这个说法 :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today