Search from various English teachers...
Italy flagPaolo
Мой образование и работа Школа в Италии состоит из начальной и средной школ. В старших классах средней школы мои родители меня отправили в лицей, специализирующийся на науке, затем я провел несколько лет в университете и изучал ИТ-инжиниринг, и сдал много экзаменов. Во время учебы в колледже я начал работать, поэтому я прекратил обучение и не получил диплом, но теперь я думаю, что смогу вернуться в колледж, когда стану старше и мне уже не понравится моя работа. Я работаю в многонациональной компании, занимающейся программным обеспечением для промышленной автоматизации. Это четвертое место работы у меня: я здесь уже 15 лет, я несколько раз менял работу в компании, итак я симпатизировал с коллегами. В любом случае, я всегда был специалистом по разработке программного обеспечения. Мой обычный будний день - это несколько часов, чтобы провести встречи или интернет-звонки, обсуждать различные темы с коллегами. Это разнообразная работа, поэтому мне это нравится. В офисе у нас есть столовая, и я обедаю со старыми коллегами, чтобы нарушать рутину своих собственных задач. В последнее время, из-за драматического обрушения автодорожного моста на моей улице, поездка на работу стала трудная, а иногда движение было такое медленное, что я предпочитаю останавливаться в каком-то месте на дороге, и я делаю покупки и изменение языком. Я хочу воспользоваться каждым моментом своего времени и поздно ложусь спать.

Corrections · 5

1
Мое образование и работа

Школа в Италии состоит из начальной и средней школы.
В старших классах средней школы мои родители отправили меня в лицей, специализирующийся на науке (1), затем я провел несколько лет в университете, где изучал ИТ-инжиниринг и сдал много экзаменов. Во время учебы в университете (2) я начал работать, поэтому я прекратил обучение и не получил диплом, но теперь я думаю, что смогу вернуться в университет, когда стану старше, и мне перестанет нравиться моя работа.
Я работаю в многонациональной компании, занимающейся программным обеспечением для промышленной автоматизации. Это мое четвертое место работы, я здесь уже 15 лет. Я несколько раз менял работу внутри компании, и таким образом я установил дружеские связи с коллегами. В любом случае, я всегда был специалистом по разработке программного обеспечения.
Мой обычный рабочий день (3) - это несколько часов, в течение которых я провожу встречи, делаю интернет-звонки, обсуждаю различные темы с коллегами. Работа разнообразная, поэтому она мне нравится.
В офисе у нас есть столовая, и я обедаю со старыми коллегами, чтобы отвлечься от своих собственных задач.
В последнее время из-за драматичного (4) обрушения автодорожного моста на моей улице ездить на работу стало сложнее, а иногда движение такое медленное, что я предпочитаю останавливаться в каком-нибудь месте на дороге, делаю покупки и изменение языком (5).
Я хочу использовать каждую минуту своего времени/дня и поздно ложусь спать.

1) Мы обычно относим к науке исследования, которые проводятся начиная с университета. Я слышала, что,  например, в Великобритани в средней школе есть предмет science, который включает физику, химию и биологию. В России все предметы идут отдельно и специализация учебного заведения может быть по одному или нескольким предметам, но не по науке в целом. Например, математический лицей, физико-математический лицей. 

2) У нас другая система образования, и высшие учебные заведения не включают в себя колледжи. Поэтому, если вы поступили в колледж при университете, после окончания которого планировали продолжать учиться в университете на бакалавра, то лучше написать, что вы учились в университете, и у вас незаконченное высшее образование. После окончания колледжа в России, человек получает среднее специальное образование, и оно не считается незаконченным высшим, поскольку он не учился в высшем учебном заведении. 

3) Будний день - это обычно понедельник-пятница, включая рабочее и нерабочее время, или день, когда человек работает, но плюс еще свободное время после работы. Рабочий день - это время в течение дня, проведенное исключительно на работе. 

4) Драматический - это то, что связано с драмой, как искусством постановки пьес в театре. Драматический театр. Драматичный - это, в общем, тоже относится больше к игре актеров. Я бы сказала "ужасное обрушение" или, если оно вызвало человеческие жертвы - "трагичное обрушение". 

5) Что имелось в виду? 
1

Школа в Италии состоит из начальной и средной средней школ.

В старших классах средней школы мои родители меня отправили отправили меня в лицей, специализирующийся на науке, затем я провел несколько лет в университете, и изучал ИТ-инжиниринг и сдал много экзаменов. Во время учебы в колледже я начал работать, поэтому я прекратил обучение и не получил диплом, но теперь я думаю, что смогу вернуться в колледж, когда стану старше, и мне уже не понравится моя работа.
Я работаю в многонациональной компании, занимающейся программным обеспечением для промышленной автоматизации. Это четвертое место работы для меня у меня: я здесь уже 15 лет, я несколько раз менял работу в компании, итак я симпатизировал я ладил с коллегами. В любом случае, я всегда был специалистом по разработке программного обеспечения.
Мой обычный будний день - это несколько часов чтобы провести для проведения встреч или интернет-звонков, обсуждения различных тем с коллегами. Это разнообразная работа, поэтому мне это нравится.
В офисе у нас есть столовая, и я обедаю со старыми коллегами, чтобы нарушать рутину своих собственных задач (очень интересное предложение! :) Мне кажется, лучше было бы использовать слово "разбавить/разбавлять" вместо "нарушать").
В последнее время из-за драматического драматичного обрушения автодорожного моста на моей улице поездка на работу стала трудная трудной, а иногда движение было такое медленное, что я предпочитаю останавливаться в каком-то месте (где-нибудь) на дороге и и я делаю делать покупки и изменение языком (не совсем понятна ваша мысль).
Я хочу воспользоваться каждым моментом своего времени и поздно ложусь спать (не совсем понятно, что вы хотели выразить под "своим временем").
0
Школа в Италии состоит из начальной и среднeй школ.
В старших классах средней школы мои родители меня отправили в лицей, специализирующийся на науке, затем я провел несколько лет в университете и изучал ИТ-инжиниринг, и сдал много экзаменов. Во время учебы в колледже я начал работать, поэтому я прекратил обучение и не получил диплом, но теперь я думаю, что смогу вернуться в колледж, когда стану старше и мне уже не понравится моя работа.
Я работаю в многонациональной компании, занимающейся программным обеспечением для промышленной автоматизации. Это четвертое место работы у меня: я здесь уже 15 лет, я несколько раз менял работу в компании, я был дружелюбен  с коллегами. В любом случае, я всегда был специалистом по разработке программного обеспечения.
В обычный рабочий день я провожу встречи или интернет-звонки, обсуждаю различные темы с коллегами. У меня разнообразная работа, поэтому мне это нравится.
В офисе у нас есть столовая, и я обедаю со старыми коллегами, чтобы нарушать рутину своих собственных задач.
В последнее время, из-за драматического обрушения автодорожного моста на моей улице, поездка на работу стала трудная, а иногда движение было такое медленное, что я предпочитаю останавливаться в каком-то месте на дороге, и делаю покупки.
Я хочу использовать каждый момент  своего времени и поздно ложусь спать.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today