Explicações
Boa tarde,
Precisava de ajuda para perceber o sentido das próximas expressões:
* um preço em conta
* pôr tudo em pratos limpos (acho que tem de ter algum sentido figurativo, julgando pela frase onde a encontrei)
Muito Obrigado!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
5
Explicações
Boa tarde,Precisava de ajuda para perceber o sentido das próximas expressões:
* um preço em conta = Quando dizemos isso no Brasil, queremos dizer que desejamos pagar pouco por algo. Ou ainda, pagar um valor justo.
* pôr tudo em pratos limpos (acho que tem de ter algum sentido figurativo, julgando pela frase onde a encontrei) = Quando dizemos isso no Brasil, desejamos ter uma conversa onde somente a verdade seja dita, esclarecer as coisas dizendo somente verdades.
Muito Obrigado!
0
Obrigado, Sofia!
0
É igual em Portugal.
0
Olá Octavian,
Um preço em conta - Quando dizemos isso no Brasil, queremos dizer que desejamos pagar pouco por algo. Ou ainda, pagar um valor justo.
Pôr tudo em pratos limpos ou colocar tudo em pratos limpos - Quando dizemos isso no Brasil, desejamos ter uma conversa onde somente a verdade seja dita, esclarecer as coisas dizendo somente verdades.
Espero ter ajudado.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
