Во Франции
После лет 5 в Лиме мне было не так легко переселиться и ходить в школу в Орлеане. Во Франции нас больше не избаловали так как родственники мамы в Перу. Кроме того, всё вдруг оказалось не таким ярким и живым.
Я не знаю, по крайней мере, мне не очень понравилось в Орлеане (у дедушки по материнской линии).
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Во Франции
После лет 5 в Лиме мне было не так легко переселиться переехать в Орлеан и ходить там в школу. (звучит естественнее) Во Франции нас больше не избаловали (несовершенный вид) так, как родственники мамы в Перу. Кроме того, всё вдруг оказалось не таким ярким и живым.Я не знаю, по крайней мере, мне не очень понравилось в Орлеане (у дедушки по материнской линии).
Отлично!
0
Спасибо большое, Ирина!
0
Добрый день)
Я предлагаю исправить первое предложение так:
"После 5 лет в Лиме мне было не так легко переехать в Орлеан и сменить школу".
Не совсем понимаю, что Вы имеете в виду во втором предложении. Возможно, это:
"Во Франции нас больше не баловали, так как родственники мамы живут в Перу".
Последнее предложение лучше будет выглядеть вот так:
"Я не знаю, но мне не очень понравилось в Орлеане, у дедушки по материнской линии".
"По крайней мере" в данном контексте кажется не очень уместным. Оно звучит более гармонично в следующих ситуациях:
А: Я вчера проиграл партию в теннис и я очень расстроился.
Б: Не переживай. По крайней мере, ты попытался выиграть.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
