Search from various English teachers...
Italy flagFrancesco Di Sarno
Утечка мозгов 2 Что государство бы сделал? По моему, как я уже говорил, политики - виноваты этого явления. Итак, в первую очередь, они должны относиться к этой проблеме очень серьёзно, потому что утечка мозгов может серьёзно позволить на рост страны. Соответственно, в вторую очередь, политики должны бы были честными, потому что, без коррупции, они могли бы вкладывать в таких высококвалифицированных сферах, как в науке или обучении, в которых специалисты не могут найти работу или не могут получить оптимальную зарплату. Таким образом, государство может найти деньги чтобы исправить некоторые проблемы, включая утечка мозгов.

Corrections · 4

1
Утечка мозгов 2

Что должно сделать (1) государство? По-моему, как я уже говорил, политики виноваты в этом явлении (2). Итак, в первую очередь, они должны относиться к этой проблеме очень серьёзно, потому что утечка мозгов может серьёзно повлиять на развитие (3) страны. Соответственно, во-вторых, (4) политики должны быть честными, потому что, без коррупции, они могли бы вкладывать в такие высококвалифицированных сферы, требующие высокой квалификации (5), как наука (6) или образование (7), в которых специалисты не могут найти работу или не могут получить оптимальную зарплату. Таким образом, государство может найти деньги, чтобы решить (8) некоторые проблемы, включая утечку мозгов.

1) "должно было бы" means "should have done", i.e. the very action never took place;
2) виноват в + Loc;
3) "рост экономики" but "развитие страны";
4) we don't normally say "во вторую очередь";
5) "высококвалифицированный человек" but "сфера, требующая высокой квалификации" (того, кто в ней работает);
6) такой, как + Nom;
7) "обучение" = educatING, teaching, training as a process, "образование" as educaTION;
8) "исправить" = to fix some bug, malfunctioning, "решить проблему" = solve a problem.



0

Утечка мозгов 2

Что государство могло бы сделать? По моему, как я уже говорил, политики виновны в этом явлении. Итак, в первую очередь, они должны относиться к этой проблеме очень серьёзно, потому что утечка мозгов может серьёзно повлиять на развитие страны. Соответственно, во вторую очередь, политики должны быть честными, потому что, без коррупции, они могли бы вкладывать деньги в такие высококвалифицированные сферы как наука или образование, в которых специалисты не могут найти работу или не могут получить оптимальную зарплату. Таким образом, государство может найти деньги чтобы исправить некоторые проблемы, включая утечку мозгов.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today