Quem sou eu?
Meu nome e Maximo, e eu sou muito afortunado. Tenho uma esposa e um filho, e adoro muito deles. Eu falo espanhol e inglês, e estou aprendendo português. Sou novo no italki, e este é meu primer registro no caderno. Hoje estive ajudando outras pessoas com perguntas de ingles. Espero poder conhecer muita galera qui. Até mais!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Meu nome é Maximo e eu sou muito afortunado. Tenho uma esposa e um filho e os adoro muito. deles. Eu falo espanhol e inglês e estou aprendendo português. Sou novo no italki e este é meu primeiro registro no caderno. Hoje estive ajudando outras pessoas com perguntas de inglês. Espero poder conhecer muita gente aqui (ou "conhecer a galera daqui"). Até mais!
1
Olá Maximo, seja bem vindo. Você escreve muito bem em português. Eu fiz pequenas alterações:
Quem sou eu?
Meu nome eé Maximo, e eu sou muito afortunado. Tenho uma esposa e um filho, e adoro muito deles. Eu falo espanhol e inglês, e estou aprendendo português. Sou novo no italki, e este é meu primero registro no caderno. Hoje estive ajudando outras pessoas com perguntas de inglês. Espero poder conhecer muitas pessoas galera aqui (OU Espero conhecer a galera daqui). Até mais!
0
PT-PT
Quem Sou Eu?
O meu nome é /Chamo-me Maximo, e eu sou muito afortunado felizardo. Tenho uma esposa e um filho, e adoro-os muito deles. (Eu) falo espanhol e inglês, e estou aprendendo a aprender português. Sou novo no italki, e este é o meu primer primeiro registro registo no caderno. Hoje, estive ajudando a ajudar outras pessoas com perguntas de inglês. Espero poder conhecer muitas galera pessoas aqui. Até mais logo!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Quem sou eu?
Meu nome é Maximo, e eu sou muito afortunado. Tenho uma esposa e um filho, e adoro muito deles(Você quis dizer: adoro muito eles, só que em PT-BR fica um pouco estranho mas é compreensível. Você poderia dizer: e os amo muito, daria um sentido mais ou menos exato da forma como tu gostarías de te expressar) Eu falo espanhol e inglês, e estou aprendendo ("o" é opcional) português. Sou novo no italki, e este é meu primeiro registro no caderno. Hoje estive ajudando outras pessoas com perguntas de ingles(com perguntas DO inglês OU com perguntas EM inglês). Espero poder conhecer muita galera(gente) aqui. Até mais!Bons estudos amigo!!! Fico à disposição para qualquer esclarecimento.
0
Obrigado Josh! Às vezes o mundo é muito pequeno. Espero encontrá-lo no Brazilian Day em Scottsdale, se houver um neste ano.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
