Corrections · 3
この会社概要を添削してください
PT Orionは、手作りの製品(「ハンドレイアップ」技術として知られています)と多数の繊維強化プラスチック製品の製造に焦点を当てて設立されました。1983年に設立され、国際市場で事業を展開するようになり、間もなくインドネシアの主要FRPスペシャリストの会社の1つとしての地位を確立しました。タンク、フランジ、引き抜き成形品、ガスライザー、ACダクトシステム(日本の新幹線など)、飛行機用アクセサリー、ケーブルトレイ、ケーブルラダー、グレーチング、シート屋根などの製造を専門としています。PT Orionは域内全域に輸出しています。
英語の方はこちらです:
PT Orion was established with a focus on hand-crafted products (known as the “Hand Lay Up” technique) and numerous Fiber Reinforced Plastic products. Founded in 1983 and operating in the international market, PT Orion soon established itself as one of Indonesia’s leading FRP specialists. Specializing in producing tanks, flanges, pultruded products, gas risers, AC ducting systems (e.g. for the Shinkansen bullet trains in Japan) Airplane accesories, cable tray, cable ladder, gratings, sheet roofing, and other custom made products. PT Orion FRP exports throughout the region.
域内全域に・・・この文を初めて読む人にはわかるような、わからないような表現です。どこの地域かわからないです。この仕事に関係している人は理解できると思いますが、読者によって言葉を変えた方がいいかもしれません。
OR ・・・を専門としており、諸地域全体に輸出しています。
OR ・・・を専門としており、関係全地域に輸出しています。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
