Search from various English teachers...
China flagAmari
病気の経験について話す 王:(くしゃみ) 李:どうしましたか。具合が悪そうですね。 王:分かりませんね。夕べからずっとくしゃみをしています。 李:それは花粉症らしい症状ですね。 王:でも、私は花粉にはアレルギーがありません。 李:そうですか。じゃあ、体が寒いと思いますか。 王:ええと、時々寒く感じます。ところで、今、喉がちょっと痒くなりました。 李:風邪を引くかもしれませんね。コートを早く着てください。 王:わかりました。病気が大嫌いです。李さんはいつも元気そうに見えますね。病院へ行ったことがありますか。 李:もちろんありますよ。私はよく風邪を引いていました。病気がよくなるために、いつも病院へ注射を打ちに行っていました。でも、よく走ってから、あまり病気にならなくなりました。 王:そうですか。明日から私もよく走るようにしています。

Corrections · 3

1

病気の経験について話す

王:(くしゃみ)
李:どうしましたか。具合が悪そうですね。
王:分かりませんね。夕べからずっとくしゃみをしています。

→なぜか(わからないですが)、夕べ(昨夜)からくしゃみがでます。/くしゃみが止まりません。
李:それは花粉症らしい症状ですね。

→花粉症の症状)ですね。/花粉症みたいですね。
王:でも、私は花粉にはアレルギーがありません。

→でも、私は花粉アレルギーではないです。
李:そうですか。じゃあ、体が寒いと思いますか。

→そうですか。じゃあ(では)、悪寒(おかん)がしますか?

*悪寒とは風邪の症状の1つで、寒気がすること。
王:ええと、時々寒く感じます。ところで、今、喉がちょっと痒くなりました。

→ええ。時々悪寒がします。今は、喉がちょっと(少し)痛いです。
李:風邪を引くかもしれませんね。コートを早く着てください。

→風を引いたのかもしれませんね。コートを着た方がいいですよ。
王:わかりました。病気が大嫌いです。

そうですね。病気になるのは嫌です。/風邪を引くのは嫌です。

李さんはいつも元気そうに見えますね。病院へ行ったことはありますか?
李:もちろんありますよ。私はよく風邪を引いていました。

病気がよくなるために、いつも病院へ注射を打ちに行っていました。

→いつも病院で、注射を打ってもらっていました。

でも、よく走ってから、あまり病気にならなくなりました。

→でも、走るようになってから、〜。/風邪を引かなくなりました。
王:そうですか。明日から私もよく走るようにしています。

→そうですか。/そうなんですね。明日から私も走るようにします。/走ります。


私なら、こう書くだろうという例をあげました。他にもいろいろな言い方ができると思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today