Could you review my E-mail? Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it? (I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I req

Search from various English teachers...

Ael

Could you review my E-mail? Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it? (I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client. So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?) I answered, => All documents, I requested a translation, was written in English. So the documents will be translated from English and Korean. And most of the documents are the email that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files) Also, As you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court. Therefore, For submitting our opinion, the translation should have to do. Thank you. Thank you very much in advance :)

Corrections · 5

Could you review my E-mail?

Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it?
(I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client.
So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?)

I answered,

=> All documents, I requested a for translation, was written in English, so the documents will be translated from English and into Korean. And Most of the documents are the emails that you and exchanged with Mr. Hong exchanged. (Please see attached files)

Also, as you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, for submitting our opinion, the translation should have to do must be done.

Thank you.

Thank you very much in advance :)

Additional translation fee to my client OR additional fee to my client for a translation. ACCORDING TO THESE DIFFERENT PHRASES A WROTTE TWO DIFFERENT TEXTS.

Hello, I tried to do my best to make the right corrections despite the lack of information in the text. So with the little information given I made the corrections according to what I understood. THANK YOU.

FIRST OPTION:

Could you review my e-mail?

Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions below, could you review it?
(I understand you don't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional fee to my client for a translation.
So, she asked me what language it was going to be translated into and why I had to do the translation.

I answered,

=> All documents, I requested that would be translated , are written in English. So the documents will be translated from English into Korean. And most of the documents are in the e-mail(s) that you and Mr. Hong exchanged. (Please, see the attached files)

Also, *as you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, the translation have to be done to submit our opinion (in korean).

Thank you.

*Was it in Korean?

SECOND OPTION:

Could you review my e-mail?

Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions below, could you review it?
(I understand you don't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client (because an additional translation had to be done).
So, she asked me what language it was going to be translated into and why I had to do the additional translation.

I answered,

=> All documents, I requested an additional translation fee, are written in English. So the documents will be translated from English into Korean. And most of the documents are in the e-mail(s) that you and Mr. Hong exchanged. (Please, see the attached files)

Also, *as you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court.
Therefore, the additional translation have to be done to submit our opinion in Korean.

Thank you.

Thank you very much in advance :)

*As you have seen in the plaintiff's opinion= WAS IT IN KOREAN?

if the text is only about a translation and not an additional translation, just erase the word additional before the word translation and the text will be about a translation and not an additional translation.THANK YOU.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today