Corrections · 2
Ayuda traducir lo mas fiel posible al texto original. I´ve done my best so far (Spanish to English)
The international valid legalizations and apostilles new formats, generated through the Electronic Documentary Management system*, will keep the requirements of national and international legality,*being applicable to both public documents with digital or electronic signature and those with holograph signature*.The only difference between one and other is that the electronic documents will have to be embedded in the apostille/legalization form valid internationally, whereas those paper based and with an analog signature will not be embedded.
The implementation of the electronic apostille (or e-APP) and de international valid legalization have been structured in two pillars.
1. The start up of an automated apostille issuance system and international valid legalizations that includes the possibility of issuing electronic apostilles/legalizations and digital apostilles/legalizations embedded to the paper based documents.
2. The creation of an electronic central registry of all the apostilles/legalizations issued in Argentina.
Caracteristics:
PDF document digitally signed with a perpetual backup in a unique centralized repository that guarantees its integrity, accessibility and availability.
Uniformity of format for the apostilles and legalizations issued for the Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto and the Notary Associations of the Argentinian Republic.
*The international valid legalizations and apostilles new formats that are generated through the Electronic Documentary Management system will keep= THIS IS ANOTHER WAY TO SAY THE FIRST SENTENCE WITHOUT THE COMMAS.
*and will be applicable to IS ANOTHER WAY TO SAY THE SENTENCE IN ORDER TO AVOID USING THE COMA.
*digitally or e- signed public documents and those with a holograph signature= THIS IS ANOTHER WAY TO SAY THE SENTENCE.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
