Una donna riceve una cartolina inviata 50 anni fa.
Per le persone anziane, il passaggio del postino è sempre un evento. Ricevere altra che bollette porta gioia e raggi di sole nella vita di persone che vivono sole.
Qualche giorno fa, una donna di 80 anni che vive in Savoia, in Francia, ha ricevuto una cartolina. Niente di strano, fa parte del lavoro del postino di distribuire le lettere.
Però questa cartolina era un po’ sbiadita. La cartolina veniva dalla Nièvre, e inoltre diceva « 7 chilometri a piedi per mandarvi questa cartolina … che coraggio! »
Questa cartolina con un francobollo di solo 0,30 franchi, veniva dalla figlia della donna, che passava le vacanze d’estate in colonia nel mese d’agosto del 1969. Del 1969? Oddio, sia la vacanza è stata lunghissima, sia il postino è morto!
Avete capite, la cartolina ha messo 50 anni per percorrere 500 chilometri! Incredibile!
Sono cose che succedono … Nel frattempo, dove era passata la cartolina? Il mistero è grande ma senza conseguenze brutte.
Immaginate un po’ se la cartolina avesse contenuto un messaggio urgentissimo del genere: « Stai attenta, scappando velocemente ho dimenticato di chiudere il gas nella nostra casetta. » o « Mi dispiace ho lasciato aperta la finestrella della soffitta e temo che arrivasse un brutto temporale in questi prossimi giorni. » Per fortuna, le cartoline in generale e anche quelle dei tempi remoti non portano messaggi importanti, solo qualche parola d’amicizia e notizie veloci su come si svolge la vacanza e come è il tempo, due chiacchiere e basta.
Davanti al ritardo inconcepibile della cartolina, non sono sorpresa di sapere che certe lettere non arrivano mai al destinatario. Lo so e posso dire che io l’ho visto dai propri occhi, quando lavoravo in un’azienda che distribuiva giornali, certi sacchi postali erano mezzo svuoti in modo che nel fondo del sacco rimaneva qualche lettera anziana, certa di un’importanza relativa, ricordo che una proveniva dalle Finanze Pubbliche.
Per fortuna, sono casi rari e possiamo dire che le Poste francesi funzionano abbastanza bene, il ritardo può raggiungere tre o quattro giorni mai di più tranne quando fanno sciopero.
Ma dimmi, lo sai tu, dove è andata a finire la cartolina dal Messico che mi aveva mandato la mia amica due mesi fa? Forse il postino messicano è andato a bagnarsi in un cenote e il suo sacco da lettere sarà cascato nell’acqua! Chissà!
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
Una donna riceve una cartolina inviata 50 anni fa.
Per le persone anziane, il passaggio del postino è sempre un evento. Ricevere anche solo bollette porta gioia e raggi di sole nella vita di persone che vivono sole.Qualche giorno fa, una donna di 80 anni che vive in Savoia, in Francia, ha ricevuto una cartolina. Niente di strano, fa parte del lavoro del postino di distribuire le lettere.
Però questa cartolina era un po’ sbiadita. La cartolina veniva dalla Nièvre, e tra l'altro diceva « 7 chilometri a piedi per mandarvi questa cartolina … che coraggio! »
Questa cartolina con un francobollo di solo 0,30 franchi, veniva dalla figlia della donna, che passava le vacanze d’estate in colonia nel mese d’agosto del 1969. Del 1969? Oddio,
Avete capito, la cartolina ha messo 50 anni per percorrere 500 chilometri! Incredibile!
Sono cose che succedono … Nel frattempo dove era stata la cartolina? Il mistero è grande ma senza conseguenze brutte.
Immaginate un po’ se la cartolina avesse contenuto un messaggio urgentissimo del genere: « Stai attenta, scappa velocemente, ho dimenticato di chiudere il gas nella nostra casetta. » o « Mi dispiace ho lasciato aperta la finestrella della soffitta e temo che arriverà un brutto temporale nei prossimi giorni. » Per fortuna, le cartoline in generale e anche quelle dei tempi andati non portano messaggi importanti, solo qualche parola d’amicizia e notizie veloci su come si svolge la vacanza e come è il tempo, due chiacchiere e basta.
Davanti al ritardo inconcepibile della cartolina, non sono sorpresa di sapere che certe lettere non arrivano mai al destinatario. Lo so e posso dire che io ho visto con i miei propri occhi, quando lavoravo in un’azienda che distribuiva giornali, che certi sacchi postali erano mezzo svuoti, in tal modo nel fondo del sacco rimaneva qualche vecchia lettera, certo di un’importanza relativa, ricordo che una proveniva dalle Finanze Pubbliche.
Per fortuna, sono casi rari e possiamo dire che le Poste francesi funzionano abbastanza bene, il ritardo può raggiungere tre o quattro giorni mai di più, tranne quando fanno sciopero.
Ma dimmi, lo sai tu, dove è andata a finire la cartolina dal Messico che mi ha mandato la mia amica due mesi fa? Forse il postino messicano è andato a bagnarsi in un cenote e il suo sacco da lettere sarà cascato nell’acqua! Chissà!
Prima di tutto io non so niente della cartolina messicana:-))) Secondo: brava, e terzo: cosa è il cenote????;-((((
0
))))))In effetti Francesco, sono cose che possono succedere....i sentimenti sono così incostanti((((
0
Quattro anni?? lily, ti credo che hai comprato i francobolli e che hai scritto l'indirizzo giusto, ma non hai considerato che il postino francese di cui ci ha parlato Françoise, potrebbe essere ancora vivo e vegeto. Comunque il peggio è che una cartolina affettuosa arrivi quando non
sopportiamo più il destinatario 🤔🤔😇😇😊😊.
0
))))io, posso testimonare che tutte le cartoline che ho invitato da Roma, quattro anni fa, non sono mai arrivate..anche se non mi sono dimenticata i francobolli e ho scritto l'indirizzo giusto. Forse i destinatari le riceveranno dopo la mia morte!
0
Grazie amici per i commenti. Buona giornata!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
