#fi3m 1st Entry
Buongiorno. Io sono Liz. Sono di Baton Rouge, Louisiana. Io sono stato sposata per trentatré anni. Questo viaggio è il nostro regalo per noi. Il mio marito è un architetto. Abbiamo tre figlie sposata. Abbiamo tre nipoti, e un quarto nipoti sul modo. Sono un avvocato. Prendo las classes di balletto e tip tap e mi alleno per triathlon. Is sono un avvocato, ma courso l'ufficio del mio marito.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
#fi3m 1st Entry
Buongiorno. Io sono Liz (puoi dire anche "Mi chiamo Liz" dato che il verbo essere è usato pure subito dopo). Sono di Baton Rouge, Louisiana. (Io)Sono stato sposata da trentatré anni. Questo viaggio è il nostro regalo per noi.(Il) Mio marito (non ci vuole l'articolo se davanti a un nome di parentela c'è l'aggettivo possessivo, tranne che in alcuni casi) è un architetto. Abbiamo tre figlie sposate. Abbiamo tre nipoti e un quarto è in arrivo/sta per nascere ( ho capito bene?) Sono un avvocato ( o dici anche dopo). Prendo lezioni di balletto e tip tap e mi alleno per il triathlon. Io sono un avvocato, ma courso ( ???) l'ufficio di mio marito. (Vuoi dire che lavori esclusivamente per tuo marito? Che curi i suoi interessi?)1
#fi3m 1st Entry
Buongiorno. Io sono Liz. Sono di Baton Rouge, Louisiana. Io sono sposata da * trentatré anni. Questo viaggio è il nostro regalo per noi. Il mio marito è un architetto. Abbiamo tre figlie sposate. Abbiamo tre nipoti, e un quarto nipote sul modo in arrivo. Sono un'avvocato**. Prendo las classes lezioni di balletto e tip tap e mi alleno per triathlon. Io sono un'avvocato, ma curo l'ufficio di mio marito.* Sono sposata da = you are still married / sono stata sposata per = you are not married anymore
** un'avvocato instead of un avvocato because in this case avvocato is a feminine word.
Your text is quite good, I could fully understand the meaning of it at the first reading. There are only a few imperfections. In case you would like to practice Italian conversation or increase your level, I am a professional teacher and I would be glad to help you. I wish you a good time travelling !
Best Regards!
Niccolò
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
