Un testo semplice Mi rendo conto che molte delle mie frasi italiane sono troppo complesse, almeno per il mio livello d’italiano. Questa realizzazione me è arrivata con il terzo o quarto testo per il quale vi ho richiesto correzioni. Aspettavo di aver fatto numerosi errori grammaticale, specialmente con le congiunzioni, con l’uso dell’imperfetto, con le maledette preposizioni. Non aspettavo così tanti cambiamenti strutturali. Tuttavia, ho continuato così con il quinto e il sesto nello stesso stile, il mio stile. Provo a prestare molta attenzione all’intonazione quando ascolto gli italiani che parlano. A giudicare dai complimenti che ho ricevuto, sembra che il mio italiano parlato suoni sorprendentemente bene per un principiante. Purtroppo, mi sono resa conto di non aver prestato sufficiente attenzione ai ritmi della scrittura. Anche loro sono distintamente italiani. Lo stile di scrittura che uso in inglese sembra discordante. Oggi volevo scrivere un testo in uno stile più semplice, più diretto, meno involuto. Volevo ricominciare da capo, evitare complicazioni, imparare a scrivere passo dopo passo. Sembra che fosse un sogno irrealizzabile. Finora.