#5. 私の夫未来の談

→#5. 私の未来の夫について

→ー ロシアに来ました。飛行機できましたか、それとも船ですか？

ー 飛行機です。モスクワに来ました。僕の家族会うたいです。

→ー 飛行機です。モスクワに来ました。僕の家族会うためです。

ー どなた？

→ー 奥さんは、どちらに？

※「どなた」だと、すでに人が目の前にいて、その人が誰なのか尋ねていることになります。

　アンナさんは、まだモスクワには来ていないので、「どなた」だとおかしいです。

　妻のことを誰かが尋ねているとすれば、「奥さんは、どちらに？」が合うかと思います。

ー　僕の妻はアンナです。明日は彼女は電車でモスクワへ行きます。

→ー　僕の妻はアンナです。明日は彼女は電車でモスクワへ来ます。

　※「行きます」だと、会話の中心であるモスクワから離れてどこかに行くように聞こえます。

　「来る（くる）」だと、モスクワに誰かが向かってくる意味になります。

ー　あの電車はふつうの電車ですか？

→ー　あの電車はふつうの電車ですか？

ー　アンナは学校にいますか？

→ー　アンナは学校に通っていますか？

ー　いいえ、彼女働いています。

※「働いています」とすることで、一定の期間すでに働いているニュアンスがでます。