Ездить на метро в Лондоне очень дорого. Каждый месяц я плачу пятую часть моей зарплаты, чтобы ехать на работу. Несмотря на этот факт, метро плохо работает в Лондоне. К примеру, в последний четверг я пошёл на станцию... и она была закрыта! Мне надо было проехать на автобусе, и я очень долго добирался в офис. Сегодня я очень устал, рано ушел с работы. Я доехал на метро до станции "Finsbury Park", где мне нужно было перейти на другую ветку. Я ждал поезд... ждал... и ещё раз ждал. Тем временем, многие приехали и тоже ожидали поезд. Наконец, я услышал голос... "Сейчас нет поездов. Не знаем почему. Не знаем, когда снова будут. Советуем вам найти другой маршрут домой" А как?! У меня другого маршрута нет! Разве они не думают, что если у меня был бы выбор, я бы продолжал ездить на метро?

Ездить на  Метро в Лондоне очень дорогое. Каждый месяц я заплачу около одной пятой пяти моей зарплаты,  чтобы ездить ехать на работу. Однако, метро работает плохо. Например, в последний прошлый четверг я пошёл в на станцию... и она была закрыта! Мне надо было пришлось ездить  поехать на автобусе, и мне я очень долго добавиться добирался в офис.

Сегодня я очень устал, рано уходил ушел из с работы. Я ездил доехал на метро до станции "Finsbury Park", где мне надо было переходить в на другую ветку. Я ждал поезд... и ждал... и ещё снова  ждал. В том это времени время остальные ПОДЪприехали, тоже ждать поезд.
Наконец, я Услышал голос... "Сейчас нет поездов. Не знаем почему. Не знаем, когда снова будут. Советуем вам найти другой маршрут до дома." А как?! У меня другого маршрута нет! Разве они не думают, что если у меня был бы выбор, что я всё равно   не ездил бы на метро ?

Ситуация с метро просто ужасная! 😱 В целом, работа хорошая. Есть некоторые ошибки, но это нормально. Желаю удачи и терпения! 

Ужасный общественный транспорт в Лондоне

Ездить на метро в Лондоне очень дорого. Каждый месяц я трачу около одной пятой моей зарплаты на дорогу до работы. Однако метро в Лондоне работает плохо. Например, в прошлый четверг я пошёл на станцию... и она была закрыта! Мне пришлось ехать на автобусе, а до офиса мне добираться очень долго.

Сегодня я очень устал и рано ушел с работы. Я доехал на метро до станции Finsbury Park*, где мне надо было переходить на другую ветку (or: "где я перехожу на другую ветку" - if this is your usual way home). Я ждал поезда... и ждал... и ещё ждал**. К тому времени собралось много людей, и они тоже ждали поезда (or you can say: "К тому времени на перроне собралось много людей / собралась толпа").

Наконец я услышал голос (maybe better: "объявление"): "Сейчас поездов нет. Мы не знаем почему. Не знаем, когда они снова будут. Советуем вам найти другой маршрут до дома." А как?! У меня другого маршрута нет! Разве они не думают, что если бы у меня был выбор, то я бы всё равно ездил на метро?***

* We don't take proper names written in foreign languages in quotation marks

** This sentence doesn't sound natural in Russian, I would say something like: "Я ждал поезда, а его все не было и не было".

*** Your sentence is not incorrect, but to me the logical accent seems a bit blurred. You seem to have followed the structure of the English sentence "Don't they think that if I had a choice, I would still use the underground?" - but its literal Russian translation doesn't work very well here. I would say: "Они что, считают, что если бы у меня был выбор, я стал бы ездить на метро?"

Well done, Harry.