Corrections · 6
У многих книги нынче заменяются телевизором и интернетом, и у них не остаётся ни времени, ни желания читать книги. Сегодня многие вместо того, чтобы читать книги , смотрят телевизор, "сидят" в Интернете; поэтому у них не остается ни времени , ни желания читать книги.. Чтобы добиться успеха (set expression), надо спешить. Чтение требует уединения (privacy) и молчания(silence), а жизнь происходит в стремительном темпе (in a very fast tempo). Книги не принадлежат современному миру. Многие утверждают, что всё дело в семейном воспитании (education/training). Как говорит русская пословица - «Яблоко от яблони недалеко падает». У родителей - много задач, которые вызывают стресс. Когда ребёнок ещё в детстве смотрит на родителей, он старается имитировать их, но им не хватает свободного времени чтобы читать детям. (Наверно имеется в виду, что дети копируют поведение родителей и перенимают социальные поведенечекские установки родителей??? Не совсем понятна идея)))Поэтому дети растут и не читая ни одной книги. Однако, есть ещё другая крупная проблема. Экономический кризис. Поэтому так же снизились возможности семьи покупать детские книги, из-за того, что книги становятся более дорогими.
Я думаю что, всё хорошо. Но если я написал ошибки в тексте, помогите мне!! пожалуйста!
Абсолютно верно, что появление новых средств массовой информации сузило книжную сферу. У многих книги нынче заменяются телевизором и интернетом, и у них не остаётся ни времени, ни желания читать книги. Современная жизнь течёт быстрее. Чтобы добиться успеха (set expression), надо спешить. Чтение требует уединения (privacy) и молчания(silence), а жизнь происходит (Я думаю здесь уместнее сказать "проходит", потому что жизнь не повторяющиеся явление (entity) у человека, она у него одна. Хотя, если ты это слово употребишь в речи, то никто не заметит :) ) в стремительном темпе (in a very fast tempo). Книги не принадлежат современному миру.Многие утверждают, что всё дело в семейном воспитании (education/training). Как говорит русская пословица - «Яблоко от яблони недалеко падает». У родителей ( - ) много задач, которые вызывают стресс (Я думаю знак " - " здесь не нужен). Когда ребёнок ещё в детстве смотрит на родителей, он старается имитировать их, но им не хватает свободного времени чтобы читать детям. Поэтому дети растут и не читая (Не прочитав) ни одной книги. Однако, есть ещё другая крупная проблема - экономический кризис (А вот здесь, я бы поставил " - ", чтобы не разрывать одну нормальную фразу на два рваных предложения). Поэтому так же (Здесь не нужно "же", так как ты не сравниваешь "так же, как и", если я правильно понимаю, то "же" здесь является эквивалентом (equivalent) "so" => "We've all been so happy together here") снизились возможности семьи покупать детские книги, из-за того, что книги становятся более дорогими.
Как по мне, так написано очень хорошо. Вот бы мне так на английском писать)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
