我在美國的工作

大家好。
Da jia hao.

今天，我要會告訴你我在美國的工作。
Jin tian, wo hui gao su ni wo zai mei guo de gong zuo.

我在一家健康保險公司擔任數據科學家。
wo zai yi jia jian kang bao xian gong si dan ren shu ju ke xue jia.

我真的很喜歡我的工作。
wo zhen de hen xi huan wo de gong zuo.

我大部分時間都在閱讀文章和編寫代碼。
wo da bu fen shi jian dou zai yue du he bian xie dai ma.

有些人可能認為這很無聊，但我真的很喜歡這份工作它。
yo xie ren ke neng ren wei zhe hen wu liao, dan wo zhen de hen xi huan ta.

我們可以告訴計算機可以做我們不想做的事情，這非常酷。
wo men ke yi gao su ji suan ji zuo wo men bu xiang zuo de shi qing, zhen de hen ku.

我能說什麼，我是個書呆子 :)
wo neng shuo shen me, wo shi ge shu dai zi. :)

我在美國的工作

大家好。
Da jia hao.

今天，我要告訴你我在美國的工作。
Jin tian, wo yao gao su ni wo zai mei guo de gong zuo.

我在一家健康保險公司擔任數據科學家。
wo zai yi jia jian kang bao xian gong si dan ren shu ju ke xue jia.

我真的很喜歡我的工作。
wo zhen de hen xi huan wo de gong zuo.

我大部分時間都在閱讀文章和編寫代碼。
wo da bu fen shi jian dou zai yue du wen zhang he bian xie dai ma.

有些人可能認為這很無聊，但我真的很喜歡這份工作。
yo xie ren ke neng ren wei zhe hen wu liao, dan wo zhen de hen xi huan zhe fen gong zuo.

計算機可以做我們不想做的事情，這非常酷。
ji suan ji ke yi zuo wo men bu xiang zuo de shi qing, zhen de hen ku.

我能說什麼，我是個書呆子 :)
wo neng shuo shen me, wo shi ge shu dai zi. :)

没有错吧

Since there's already an existing correction from the grammatical perspective, I'm going to do some rendering from the editorial perspective. Hopefully you can read simplified Mandarin (if not, plug it in a converter of some sort).

我在美國的工作

大家好。
今天，我 要告訴你想谈谈我在美國的工作。*：" I'd like to talk about". 告诉 is not wrong, but it's more commonly used when you are informing the other party some information.
我在一家健康保險公司擔任數據科學家。
我真的很喜歡我的工作。Since you are repeating it very shortly, I think it's only necessary to bring it up once.
我大部分時間，我都在閱讀文章和編寫代碼。Your original sentence wasn't wrong. I did a minor order switch to break up the "I...I...I.." pattern, to make the entire paragraph flow better. 
有些人可能認為這很無聊，但我真的很喜歡這份工作。nicely done!
計算機可以做我們不想做的事情可以由计算机代劳，這非常酷。Original sentence wasn't wrong, but the way it was arranged could seem a little rudimentary. 
I would suggest that you insert an extra sentence here about science' advancement, or other sublimation.

我能說什麼，我是個書呆子 :)    ←it isn't wrong per say, but I've never heard an actual Chinese person say it in real life. "It can't be helped, I'm a nerd" can sound a bit translat-y, as if you just jumped out of some Hollywood movie. 

-----

overall, great job!